ES · C2 · verboconciliar una reserva epistémica con la necesidad de actuar
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.godzić zastrzeżenie epistemiczne z koniecznością działania
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
godzić zastrzeżenie epistemiczne z koniecznością działaniaAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
conciliar una reserva epistémica con la necesidad de actuar
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2Conversación sobre el significado en contexto
- A
Los autores del informe decidieron conciliar una reserva epistémica con la necesidad de actuar porque el estudio observacional sugería un beneficio, pero no demostraba causalidad y había que decidir de inmediato.
Autorzy raportu postanowili godzić zastrzeżenie epistemiczne z koniecznością działania, ponieważ badanie obserwacyjne sugerowało korzyść, lecz nie dowodziło związku przyczynowego, a decyzję trzeba było podjąć teraz.
- B
¿Cómo entiendes la expresión «conciliar una reserva epistémica con la necesidad de actuar» en esta situación?
Jak rozumiesz wyrażenie „godzić zastrzeżenie epistemiczne z koniecznością działania” w tej sytuacji?
- A
Aclaremos primero el significado en este contexto. Identifiquemos los detalles que apoyan esta lectura y separémoslos de nuestros supuestos.
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
- B
Compararé este pasaje con otro ejemplo y comprobaré si la expresión conserva el mismo sentido.
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Autorzy raportu postanowili godzić zastrzeżenie epistemiczne z koniecznością działania, ponieważ badanie obserwacyjne sugerowało korzyść, lecz nie dowodziło związku przyczynowego, a decyzję trzeba było podjąć teraz.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.The report authors set out to reconcile an epistemic reservation with the need to act because the observational study suggested a benefit but did not establish causation, and a decision was due now.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Verfasser des Berichts wollten einen epistemischen Vorbehalt mit dem Handlungsbedarf in Einklang bringen, weil die Beobachtungsstudie einen Nutzen nahelegte, aber keine Kausalität belegte und eine Entscheidung unmittelbar anstand.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Los autores del informe decidieron conciliar una reserva epistémica con la necesidad de actuar porque el estudio observacional sugería un beneficio, pero no demostraba causalidad y había que decidir de inmediato.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Авторы доклада решили согласовывать эпистемическую оговорку с необходимостью действовать, поскольку наблюдательное исследование указывало на пользу, но не доказывало причинную связь, а решение требовалось принять сейчас.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
verbo
- Forma de diccionario
- conciliar una reserva epistémica con la necesidad de actuar
Presente
| yo | concilio una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
|---|---|
| tú | concilias una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| él / ella / usted | concilia una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| nosotros / nosotras | conciliamos una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| vosotros / vosotras | conciliáis una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| ellos / ellas / ustedes | concilian una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
Pasado
| yo | concilié una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
|---|---|
| tú | conciliaste una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| él / ella / usted | concilió una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| nosotros / nosotras | conciliamos una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| vosotros / vosotras | conciliasteis una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| ellos / ellas / ustedes | conciliaron una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
Futuro
| yo | conciliaré una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
|---|---|
| tú | conciliarás una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| él / ella / usted | conciliará una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| nosotros / nosotras | conciliaremos una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| vosotros / vosotras | conciliaréis una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
| ellos / ellas / ustedes | conciliarán una reserva epistémica con la necesidad de actuar |
- Presente, pretérito perfecto simple y futuro simple. El pasado de la tabla describe hechos terminados.
- La tabla conjuga el verbo principal en el contexto de toda la expresión. Los sustantivos, adjetivos e infinitivos dependientes no son entradas independientes.
Ejemplo
Los autores del informe decidieron conciliar una reserva epistémica con la necesidad de actuar porque el estudio observacional sugería un beneficio, pero no demostraba causalidad y había que decidir de inmediato.
Conceptos relacionados
artykułować zastrzeżenie epistemiczne
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.doprecyzowywać zastrzeżenie epistemiczne
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.ujmować zastrzeżenie epistemiczne w nowej perspektywie
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.uznawać zastrzeżenie epistemiczne
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wysuwać na pierwszy plan zastrzeżenie epistemiczne
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.bronić zastrzeżenia epistemicznego
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przedstawiając miejscowość wyłącznie przez pryzmat jej dawnej świetności, pomijamy życie mieszkańców, którzy nie traktują jej jak muzeum.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Relacja podróżnika mówi wiele o jego oczekiwaniach, lecz nie zawsze pozwala oddzielić cechy miejsca od rozczarowania, które przywiózł ze sobą.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Określenie ulicy jako nietkniętej przez czas jest sugestywne, choć zaciera pracę ludzi, dzięki której zachowano jej historyczny wygląd.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, co dla gościa stanowi niezwykły rytuał, dla gospodarza może być zwyczajną czynnością, której znaczenia nigdy nie musiał objaśniać.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zakończenie opowieści wyjazdem bohatera domyka jego doświadczenie, ale nie oznacza, że opisane miejsce przestało się zmieniać.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.