ES · C1 · modismoel elefante en la habitación
Conoce el significado en contexto y practica la palabra o la frase.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.słoń w pokoju
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
słoń w pokojuAnalizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
el elefante en la habitación
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Silencio sobre el coste
- A
Todo el mundo habla del color del puesto.
Wszyscy omawiają kolor stoiska.
- B
Y el sobrecoste es el elefante en la habitación.
A przekroczony budżet to słoń w pokoju.
- A
¿Lo planteo antes de votar?
Poruszyć to przed głosowaniem?
- B
Sí, muestra el último presupuesto.
Tak, pokaż ostatnią wycenę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Nikt nie wspomniał o słoniu w pokoju: naszym długu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nobody mentioned the elephant in the room: our debt.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niemand erwähnte den Elefanten im Raum: unsere Schulden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nadie mencionó el elefante en la habitación: nuestra deuda.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Никто не упомянул слона в комнате: наш долг.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Gramática
modismo
- Forma de diccionario
- el elefante en la habitación
- Aprende esta expresión como unidad. El ejemplo muestra su contexto.
Ejemplo
Nadie mencionó el elefante en la habitación: nuestra deuda.
Conceptos relacionados
mówić bez ogródek
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.o wilku mowa
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wkładać komuś słowa w usta
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.grać adwokata diabła
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.przejęzyczenie
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.bezpośrednio od źródła
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.