RU · C1 · идиомаслон в комнате
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.słoń w pokoju
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
słoń w pokojuАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
слон в комнате
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Молчание о расходах
- A
Все обсуждают цвет стенда.
Wszyscy omawiają kolor stoiska.
- B
А о перерасходе все знают, но никто не говорит.
A przekroczony budżet to słoń w pokoju.
- A
Поднять вопрос перед голосованием?
Poruszyć to przed głosowaniem?
- B
Да, покажи последнюю смету.
Tak, pokaż ostatnią wycenę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Nikt nie wspomniał o słoniu w pokoju: naszym długu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nobody mentioned the elephant in the room: our debt.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niemand erwähnte den Elefanten im Raum: unsere Schulden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nadie mencionó el elefante en la habitación: nuestra deuda.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Никто не упомянул слона в комнате: наш долг.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- слон в комнате
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Никто не упомянул слона в комнате: наш долг.
Связанные понятия
mówić bez ogródek
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.o wilku mowa
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wkładać komuś słowa w usta
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.grać adwokata diabła
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.przejęzyczenie
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.bezpośrednio od źródła
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.