PL · C1 · idiomsłoń w pokoju
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.the elephant in the room
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
the elephant in the roomAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
słoń w pokoju
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Milczenie o kosztach
- A
Wszyscy omawiają kolor stoiska.
Everyone's talking about the colour of the stand.
- B
A przekroczony budżet to słoń w pokoju.
And the cost overrun is the elephant in the room.
- A
Poruszyć to przed głosowaniem?
Should I bring it up before the vote?
- B
Tak, pokaż ostatnią wycenę.
Yes, show the latest quote.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Nikt nie wspomniał o słoniu w pokoju: naszym długu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Nobody mentioned the elephant in the room: our debt.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Niemand erwähnte den Elefanten im Raum: unsere Schulden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Nadie mencionó el elefante en la habitación: nuestra deuda.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Никто не упомянул слона в комнате: наш долг.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- słoń w pokoju
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Nikt nie wspomniał o słoniu w pokoju: naszym długu.
Powiązane pojęcia
not mince your words
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.speak of the devil
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.put words into someone's mouth
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.play devil's advocate
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a slip of the tongue
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.straight from the horse's mouth
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I don't want to add fuel to the fire, so I'll return to this conversation once emotions have settled.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That comment gets to the heart of the problem: we agreed on a deadline, but we still understand the scope of the task differently.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to present you with a fait accompli; I am sharing the plan before making any binding arrangements.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That example sheds new light on the matter, but does not by itself settle which of the two interpretations should be accepted.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Finding a common language requires checking whether we use the same words to refer to the same situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I don't want to add fuel to the fire, so I will first clear up the misunderstanding and only then return to the disputed topic.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.