ES · C2Antes de llamar a la restauración una recuperación del carácter original, aclaremos qué imagen del pasado recreamos; mi recuerdo del color puede no coincidir con el de quien me dejó el mueble.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Antes de llamar a la restauración una recuperación del carácter original, aclaremos qué imagen del pasado recreamos; mi recuerdo del color puede no coincidir con el de quien me dejó el mueble.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Recuerdo el armario más oscuro.
Pamiętam, że szafa była ciemniejsza.
- B
Antes de llamar a la restauración una recuperación del carácter original, aclaremos qué imagen del pasado recreamos; mi recuerdo del color puede no coincidir con el de quien me dejó el mueble.
Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
- A
Revisemos fotos familiares.
Sprawdźmy rodzinne zdjęcia.
- B
Quizá muestren un acabado anterior.
Może pokażą wcześniejszą warstwę.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo fijamos el objetivo de reparar un objeto con valor personal?
Jak ustalić cel naprawy przedmiotu, który ma wartość osobistą?
- B
Antes de llamar a la restauración una recuperación del carácter original, aclaremos qué imagen del pasado recreamos; mi recuerdo del color puede no coincidir con el de quien me dejó el mueble.
Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie znaczenia naprawy i śladów użytkowania.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing the meaning of repair and signs of use.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Bedeutung von Reparaturen und Gebrauchsspuren besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar el significado de la reparación y las huellas de uso.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение значения ремонта и следов использования.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym, żeby numeracja sal zmuszała gościa do rozwiązywania zagadki o historii remontów; jeśli kolejność nie jest ciągła, mapa powinna pokazać wyjątek, zanim ktoś uzna, że minął właściwe drzwi.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Napis „kuchnia” na kartonie może wskazywać, skąd rzeczy zabrano albo dokąd mają trafić, a podczas przeprowadzki nie zawsze jest to to samo; dopiszmy docelowe pomieszczenie, zanim ktoś wniesie ciężkie pudło tam, gdzie później trzeba będzie je znów podnieść.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Po wyjęciu naczyń karton nadal zawiera rzeczy owinięte papierem, więc etykieta „rozpakowane” byłaby przedwczesna; zapiszmy, co w nim zostało, żeby sprzątanie po przeprowadzce nie zamieniło nieprzejrzanej reszty w przypadkowo wyrzuconą zawartość.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Do ostatniego kartonu wkładamy rzeczy potrzebne jeszcze przed wyjściem i zaraz po przyjeździe, więc w nowym mieszkaniu powinien być dostępny jako pierwszy; porządek pakowania nie podpowiada tu porządku rozpakowywania, a jego dosłowne powtórzenie utrudniłoby nam pierwszą noc.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
wspomnienie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.