Klären wir vor der Rede vom ursprünglichen Charakter, wessen Vergangenheitsbild wir wiederherstellen; meine Farberinnerung muss nicht der Erinnerung der Person entsprechen, von der ich das Möbel geerbt habe.

1. A

   — Ich erinnere mich an einen dunkleren Schrank.

   Pamiętam, że szafa była ciemniejsza.

2. B

   — Klären wir vor der Rede vom ursprünglichen Charakter, wessen Vergangenheitsbild wir wiederherstellen; meine Farberinnerung muss nicht der Erinnerung der Person entsprechen, von der ich das Möbel geerbt habe.

   Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.

3. A

   — Prüfen wir die Familienfotos.

   Sprawdźmy rodzinne zdjęcia.

4. B

   — Vielleicht zeigen sie eine frühere Fassung.

   Może pokażą wcześniejszą warstwę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie bestimmen wir das Ziel einer Reparatur bei einem Gegenstand von persönlichem Wert?

   Jak ustalić cel naprawy przedmiotu, który ma wartość osobistą?

2. B

   — Klären wir vor der Rede vom ursprünglichen Charakter, wessen Vergangenheitsbild wir wiederherstellen; meine Farberinnerung muss nicht der Erinnerung der Person entsprechen, von der ich das Möbel geerbt habe.

   Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.