Der Hinweis, am ehemaligen Café abzubiegen, hilft nur denen, die es noch kennen; ersetzen wir diese Erinnerung für neue Gäste durch einen tatsächlich sichtbaren Orientierungspunkt.

1. A

   — Bieg am früheren Café ab.

   Skręć przy dawnej kawiarni.

2. B

   — Der Hinweis, am ehemaligen Café abzubiegen, hilft nur denen, die es noch kennen; ersetzen wir diese Erinnerung für neue Gäste durch einen tatsächlich sichtbaren Orientierungspunkt.

   Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.

3. A

   — Ein neuer Gast kennt sie nicht.

   Nowy gość jej nie pamięta.

4. B

   — Schreiben wir „an den roten Türen“.

   Napiszmy „przy czerwonych drzwiach”.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beurteilen wir die Gebäudebeschilderung aus Sicht neuer Gäste?

   Jak ocenimy oznaczenia budynku z perspektywy nowego gościa?

2. B

   — Der Hinweis, am ehemaligen Café abzubiegen, hilft nur denen, die es noch kennen; ersetzen wir diese Erinnerung für neue Gäste durch einen tatsächlich sichtbaren Orientierungspunkt.

   Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.