Die Raumnummern sollten Gäste nicht zu Rätseln über frühere Umbauten zwingen; hat die Reihenfolge Lücken, muss der Plan darauf hinweisen, bevor jemand glaubt, die richtige Tür verpasst zu haben.

1. A

   — Nach Raum zwölf kommt vierzehn.

   Po sali dwanaście jest czternaście.

2. B

   — Die Raumnummern sollten Gäste nicht zu Rätseln über frühere Umbauten zwingen; hat die Reihenfolge Lücken, muss der Plan darauf hinweisen, bevor jemand glaubt, die richtige Tür verpasst zu haben.

   Nie chciałbym, żeby numeracja sal zmuszała gościa do rozwiązywania zagadki o historii remontów; jeśli kolejność nie jest ciągła, mapa powinna pokazać wyjątek, zanim ktoś uzna, że minął właściwe drzwi.

3. A

   — Ergänzen wir einen Hinweis im Plan.

   Dodajmy informację na mapie.

4. B

   — Ja, dreizehn liegt am Flügelende.

   Tak, trzynasta jest na końcu skrzydła.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie beurteilen wir die Gebäudebeschilderung aus Sicht neuer Gäste?

   Jak ocenimy oznaczenia budynku z perspektywy nowego gościa?

2. B

   — Die Raumnummern sollten Gäste nicht zu Rätseln über frühere Umbauten zwingen; hat die Reihenfolge Lücken, muss der Plan darauf hinweisen, bevor jemand glaubt, die richtige Tür verpasst zu haben.

   Nie chciałbym, żeby numeracja sal zmuszała gościa do rozwiązywania zagadki o historii remontów; jeśli kolejność nie jest ciągła, mapa powinna pokazać wyjątek, zanim ktoś uzna, że minął właściwe drzwi.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.