DE · C2Ich melde diesen Mangel jetzt, damit es später darum geht, wie er behoben wird, und nicht darum, weshalb ich ihn nicht früher erwähnt habe.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich melde diesen Mangel jetzt, damit es später darum geht, wie er behoben wird, und nicht darum, weshalb ich ihn nicht früher erwähnt habe.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Warum meldest du diesen kleinen Defekt schon jetzt?
Dlaczego zgłaszasz tak drobną usterkę już teraz?
- B
Ich melde diesen Mangel jetzt, damit es später darum geht, wie er behoben wird, und nicht darum, weshalb ich ihn nicht früher erwähnt habe.
Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Halten wir die Anzeichen fest und vereinbaren wir den nächsten Schritt.
Zapiszmy objawy i uzgodnijmy następny krok.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was sollten wir bei unvollständigem Wissen berücksichtigen?
Co powinniśmy uwzględnić przy niepełnej wiedzy?
- B
Ich melde diesen Mangel jetzt, damit es später darum geht, wie er behoben wird, und nicht darum, weshalb ich ihn nicht früher erwähnt habe.
Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzasadnienie wyprzedzającego zgłoszenia usterki.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explaining a proactive fault report.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die frühzeitige Meldung eines Mangels begründen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Explicar la comunicación anticipada de un defecto.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Обоснование заблаговременного сообщения о неисправности.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie chciałbym, żeby numeracja sal zmuszała gościa do rozwiązywania zagadki o historii remontów; jeśli kolejność nie jest ciągła, mapa powinna pokazać wyjątek, zanim ktoś uzna, że minął właściwe drzwi.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Napis „kuchnia” na kartonie może wskazywać, skąd rzeczy zabrano albo dokąd mają trafić, a podczas przeprowadzki nie zawsze jest to to samo; dopiszmy docelowe pomieszczenie, zanim ktoś wniesie ciężkie pudło tam, gdzie później trzeba będzie je znów podnieść.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Po wyjęciu naczyń karton nadal zawiera rzeczy owinięte papierem, więc etykieta „rozpakowane” byłaby przedwczesna; zapiszmy, co w nim zostało, żeby sprzątanie po przeprowadzce nie zamieniło nieprzejrzanej reszty w przypadkowo wyrzuconą zawartość.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Do ostatniego kartonu wkładamy rzeczy potrzebne jeszcze przed wyjściem i zaraz po przyjeździe, więc w nowym mieszkaniu powinien być dostępny jako pierwszy; porządek pakowania nie podpowiada tu porządku rozpakowywania, a jego dosłowne powtórzenie utrudniłoby nam pierwszą noc.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.