Die Aufschrift „Küche“ kann Herkunft oder Ziel der Sachen bezeichnen, was beim Umzug nicht immer übereinstimmt; ergänzen wir den Zielraum, bevor jemand den schweren Karton dorthin trägt, wo er später erneut angehoben werden muss.

1. A

   — Hier steht Küche, soll der Karton in die neue Küche?

   To pudło ma napis kuchnia, zanieść je do nowej kuchni?

2. B

   — Die Aufschrift „Küche“ kann Herkunft oder Ziel der Sachen bezeichnen, was beim Umzug nicht immer übereinstimmt; ergänzen wir den Zielraum, bevor jemand den schweren Karton dorthin trägt, wo er später erneut angehoben werden muss.

   Napis „kuchnia” na kartonie może wskazywać, skąd rzeczy zabrano albo dokąd mają trafić, a podczas przeprowadzki nie zawsze jest to to samo; dopiszmy docelowe pomieszczenie, zanim ktoś wniesie ciężkie pudło tam, gdzie później trzeba będzie je znów podnieść.

3. A

   — Diese Töpfe kommen in die Werkstatt, nicht in die Küche.

   Te garnki oddajemy do pracowni, nie do kuchni.

4. B

   — Ich ergänze das Ziel vor dem Einladen.

   Dopiszę cel przed załadunkiem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Was hilft uns beim Umzug?

   Co pomoże nam podczas przeprowadzki?

2. B

   — Die Aufschrift „Küche“ kann Herkunft oder Ziel der Sachen bezeichnen, was beim Umzug nicht immer übereinstimmt; ergänzen wir den Zielraum, bevor jemand den schweren Karton dorthin trägt, wo er später erneut angehoben werden muss.

   Napis „kuchnia” na kartonie może wskazywać, skąd rzeczy zabrano albo dokąd mają trafić, a podczas przeprowadzki nie zawsze jest to to samo; dopiszmy docelowe pomieszczenie, zanim ktoś wniesie ciężkie pudło tam, gdzie później trzeba będzie je znów podnieść.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.