EN · C2The instruction to turn at the former café works only for people who remember it; in directions for new visitors, let us replace the memory with a landmark they can actually see.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The instruction to turn at the former café works only for people who remember it; in directions for new visitors, let us replace the memory with a landmark they can actually see.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Turn by the former café.
Skręć przy dawnej kawiarni.
- B
The instruction to turn at the former café works only for people who remember it; in directions for new visitors, let us replace the memory with a landmark they can actually see.
Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.
- A
A new visitor won't remember it.
Nowy gość jej nie pamięta.
- B
Let's write “by the red doors”.
Napiszmy „przy czerwonych drzwiach”.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How shall we assess the building’s signs from a new visitor’s perspective?
Jak ocenimy oznaczenia budynku z perspektywy nowego gościa?
- B
The instruction to turn at the former café works only for people who remember it; in directions for new visitors, let us replace the memory with a landmark they can actually see.
Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Omawianie orientacji w przestrzeni i oznaczeń budynku.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing wayfinding and signs in a building.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Orientierung und Beschilderung in einem Gebäude besprechen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Comentar la orientación y la señalización de un edificio.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Обсуждение ориентирования и указателей в здании.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie chciałbym, żeby numeracja sal zmuszała gościa do rozwiązywania zagadki o historii remontów; jeśli kolejność nie jest ciągła, mapa powinna pokazać wyjątek, zanim ktoś uzna, że minął właściwe drzwi.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Napis „kuchnia” na kartonie może wskazywać, skąd rzeczy zabrano albo dokąd mają trafić, a podczas przeprowadzki nie zawsze jest to to samo; dopiszmy docelowe pomieszczenie, zanim ktoś wniesie ciężkie pudło tam, gdzie później trzeba będzie je znów podnieść.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Po wyjęciu naczyń karton nadal zawiera rzeczy owinięte papierem, więc etykieta „rozpakowane” byłaby przedwczesna; zapiszmy, co w nim zostało, żeby sprzątanie po przeprowadzce nie zamieniło nieprzejrzanej reszty w przypadkowo wyrzuconą zawartość.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Do ostatniego kartonu wkładamy rzeczy potrzebne jeszcze przed wyjściem i zaraz po przyjeździe, więc w nowym mieszkaniu powinien być dostępny jako pierwszy; porządek pakowania nie podpowiada tu porządku rozpakowywania, a jego dosłowne powtórzenie utrudniłoby nam pierwszą noc.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.