RU · C2Прежде чем назвать восстановление возвращением первоначального характера, выясним, чей образ прошлого мы воспроизводим; моя память о цвете может отличаться от памяти человека, от которого я унаследовал эту мебель.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Прежде чем назвать восстановление возвращением первоначального характера, выясним, чей образ прошлого мы воспроизводим; моя память о цвете может отличаться от памяти человека, от которого я унаследовал эту мебель.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Помню, шкаф был темнее.
Pamiętam, że szafa była ciemniejsza.
- B
Прежде чем назвать восстановление возвращением первоначального характера, выясним, чей образ прошлого мы воспроизводим; моя память о цвете может отличаться от памяти человека, от которого я унаследовал эту мебель.
Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
- A
Проверим семейные фотографии.
Sprawdźmy rodzinne zdjęcia.
- B
Возможно, покажут прежнее покрытие.
Może pokażą wcześniejszą warstwę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как определить цель ремонта вещи, имеющей личную ценность?
Jak ustalić cel naprawy przedmiotu, który ma wartość osobistą?
- B
Прежде чем назвать восстановление возвращением первоначального характера, выясним, чей образ прошлого мы воспроизводим; моя память о цвете может отличаться от памяти человека, от которого я унаследовал эту мебель.
Zanim uznamy odnowienie za przywrócenie pierwotnego charakteru, ustalmy, czyj obraz przeszłości odtwarzamy; moja pamięć koloru nie musi być pamięcią osoby, od której odziedziczyłem ten mebel.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie znaczenia naprawy i śladów użytkowania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing the meaning of repair and signs of use.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Bedeutung von Reparaturen und Gebrauchsspuren besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar el significado de la reparación y las huellas de uso.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение значения ремонта и следов использования.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Zgłaszam tę usterkę teraz, żeby późniejsza rozmowa dotyczyła sposobu jej usunięcia, a nie tego, dlaczego wcześniej o niej nie wspomniałem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym, żeby numeracja sal zmuszała gościa do rozwiązywania zagadki o historii remontów; jeśli kolejność nie jest ciągła, mapa powinna pokazać wyjątek, zanim ktoś uzna, że minął właściwe drzwi.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wskazówka, żeby skręcić przy dawnej kawiarni, działa tylko dla osób pamiętających kawiarnię; w opisie dla nowych gości zastąpmy wspomnienie punktem orientacyjnym, który rzeczywiście mogą zobaczyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Napis „kuchnia” na kartonie może wskazywać, skąd rzeczy zabrano albo dokąd mają trafić, a podczas przeprowadzki nie zawsze jest to to samo; dopiszmy docelowe pomieszczenie, zanim ktoś wniesie ciężkie pudło tam, gdzie później trzeba będzie je znów podnieść.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Po wyjęciu naczyń karton nadal zawiera rzeczy owinięte papierem, więc etykieta „rozpakowane” byłaby przedwczesna; zapiszmy, co w nim zostało, żeby sprzątanie po przeprowadzce nie zamieniło nieprzejrzanej reszty w przypadkowo wyrzuconą zawartość.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Do ostatniego kartonu wkładamy rzeczy potrzebne jeszcze przed wyjściem i zaraz po przyjeździe, więc w nowym mieszkaniu powinien być dostępny jako pierwszy; porządek pakowania nie podpowiada tu porządku rozpakowywania, a jego dosłowne powtórzenie utrudniłoby nam pierwszą noc.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.