ES · C2Conservar el sonido de una palabra extranjera no garantiza mantener las asociaciones que evoca en los lectores del original.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zachowanie brzmienia obcego słowa nie gwarantuje zachowania skojarzeń, które wywołuje ono u odbiorców oryginału.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Zachowanie brzmienia obcego słowa nie gwarantuje zachowania skojarzeń, które wywołuje ono u odbiorców oryginału.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Conservar el sonido de una palabra extranjera no garantiza mantener las asociaciones que evoca en los lectores del original.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Mantendré el sonido extranjero y todas sus asociaciones.
Zostawię obce brzmienie, więc zachowam wszystkie skojarzenia.
- B
Conservar el sonido de una palabra extranjera no garantiza mantener las asociaciones que evoca en los lectores del original.
Zachowanie brzmienia obcego słowa nie gwarantuje zachowania skojarzeń, które wywołuje ono u odbiorców oryginału.
- A
¿Qué paso propones a continuación?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Examinemos cómo se recibe la palabra en ambos idiomas.
Sprawdźmy odbiór słowa w obu językach.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
Conservar el sonido de una palabra extranjera no garantiza mantener las asociaciones que evoca en los lectores del original.
Zachowanie brzmienia obcego słowa nie gwarantuje zachowania skojarzeń, które wywołuje ono u odbiorców oryginału.
- B
El lector puede pronunciar bien el nombre sin imaginar la escena.
Czytelnik może poprawnie wymówić nazwę, ale nie wyobrazić sobie sceny.
- A
¿Quizá baste describir el movimiento en la frase siguiente?
Może wystarczy opis ruchu w następnym zdaniu?
- B
Probemos esa versión sin añadir una nota larga.
Spróbujmy tej wersji bez dodawania długiego przypisu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Wyjaśnianie granic prostego odpowiednika w przekładzie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Explaining the limits of a simple translation equivalent.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Grenzen eines einfachen Übersetzungsäquivalents erläutern.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Explicar los límites de un equivalente simple en la traducción.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Объяснение границ простого переводного соответствия.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
gwarantować
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.zagraniczny
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.tłumaczenie
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.