ES · C1El índice de ingredientes puede incluir nombres actuales, siempre que conservemos los términos antiguos en la receta y expliquemos la relación entre ellos.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Indeks składników może obejmować dzisiejsze nazwy, pod warunkiem że w samym przepisie zachowamy dawne określenia i objaśnimy ich powiązanie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Indeks składników może obejmować dzisiejsze nazwy, pod warunkiem że w samym przepisie zachowamy dawne określenia i objaśnimy ich powiązanie.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El índice de ingredientes puede incluir nombres actuales, siempre que conservemos los términos antiguos en la receta y expliquemos la relación entre ellos.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C1Preparar una edición digital de un cuaderno familiar de recetas.
- A
¿Cómo explicamos la receta antigua?
Jak objaśnimy dawny przepis kuchenny?
- B
El índice de ingredientes puede incluir nombres actuales, siempre que conservemos los términos antiguos en la receta y expliquemos la relación entre ellos.
Indeks składników może obejmować dzisiejsze nazwy, pod warunkiem że w samym przepisie zachowamy dawne określenia i objaśnimy ich powiązanie.
- A
¿Cómo podemos comprobarlo en la práctica?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Conservemos el texto original y pongamos las explicaciones actuales en notas separadas.
Zachowajmy zapis źródłowy, a współczesne objaśnienia umieśćmy w osobnych uwagach.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Przygotowywanie cyfrowej wersji rodzinnego zeszytu z przepisami.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Preparing a digital edition of a family recipe notebook.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Eine digitale Ausgabe eines Familienrezepthefts vorbereiten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Preparar una edición digital de un cuaderno familiar de recetas.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Подготовка цифровой версии семейной тетради с рецептами.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Jednostkę dopisaną współcześnie umieśćmy w objaśnieniu, żeby czytelnik odróżnił tekst przepisu od naszej interpretacji miary.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Skreślona ilość i wpisana nad nią poprawka powinny pozostać widoczne, jeśli chcemy pokazać historię prób, a nie tylko końcowy przepis.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Uwagi „jak zawsze” nie przełóżmy na konkretny czas pieczenia bez dodatkowego źródła, bo zeszyt sam go nie podaje.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Plama zasłania część liczby, więc zapis niepewności jest uczciwszy niż wybranie ilości, która najbardziej pasuje do współczesnej wersji dania.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Mogę pokazać ci podstawową obsługę, ale nie chcę przedstawiać krótkiej demonstracji jako przygotowania do każdego rodzaju pracy.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Doraźne ustępstwo nie powinno oznaczać rezygnacji z wcześniej uzgodnionych zasad.
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
składnik
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.