RU · C1Указатель ингредиентов может включать современные названия, при условии что в самом рецепте мы сохраним прежние обозначения и поясним связь между ними.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Indeks składników może obejmować dzisiejsze nazwy, pod warunkiem że w samym przepisie zachowamy dawne określenia i objaśnimy ich powiązanie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Indeks składników może obejmować dzisiejsze nazwy, pod warunkiem że w samym przepisie zachowamy dawne określenia i objaśnimy ich powiązanie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Указатель ингредиентов может включать современные названия, при условии что в самом рецепте мы сохраним прежние обозначения и поясним связь между ними.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Подготовка цифровой версии семейной тетради с рецептами.
- A
Как поясним старинный кулинарный рецепт?
Jak objaśnimy dawny przepis kuchenny?
- B
Указатель ингредиентов может включать современные названия, при условии что в самом рецепте мы сохраним прежние обозначения и поясним связь между ними.
Indeks składników może obejmować dzisiejsze nazwy, pod warunkiem że w samym przepisie zachowamy dawne określenia i objaśnimy ich powiązanie.
- A
Как мы можем проверить это на практике?
Jak możemy to sprawdzić w praktyce?
- B
Сохраним исходную запись, а современные пояснения поместим в отдельных примечаниях.
Zachowajmy zapis źródłowy, a współczesne objaśnienia umieśćmy w osobnych uwagach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przygotowywanie cyfrowej wersji rodzinnego zeszytu z przepisami.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparing a digital edition of a family recipe notebook.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine digitale Ausgabe eines Familienrezepthefts vorbereiten.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparar una edición digital de un cuaderno familiar de recetas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Подготовка цифровой версии семейной тетради с рецептами.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Jednostkę dopisaną współcześnie umieśćmy w objaśnieniu, żeby czytelnik odróżnił tekst przepisu od naszej interpretacji miary.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skreślona ilość i wpisana nad nią poprawka powinny pozostać widoczne, jeśli chcemy pokazać historię prób, a nie tylko końcowy przepis.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uwagi „jak zawsze” nie przełóżmy na konkretny czas pieczenia bez dodatkowego źródła, bo zeszyt sam go nie podaje.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Plama zasłania część liczby, więc zapis niepewności jest uczciwszy niż wybranie ilości, która najbardziej pasuje do współczesnej wersji dania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mogę pokazać ci podstawową obsługę, ale nie chcę przedstawiać krótkiej demonstracji jako przygotowania do każdego rodzaju pracy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doraźne ustępstwo nie powinno oznaczać rezygnacji z wcześniej uzgodnionych zasad.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.