ES · C2El tono seguro del narrador no tiene por qué reflejar el conocimiento de un personaje, sobre todo si el relato separa deliberadamente sus perspectivas.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Pewny ton narratora nie musi odzwierciedlać wiedzy postaci, zwłaszcza gdy opowieść celowo oddziela ich perspektywy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Pewny ton narratora nie musi odzwierciedlać wiedzy postaci, zwłaszcza gdy opowieść celowo oddziela ich perspektywy.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El tono seguro del narrador no tiene por qué reflejar el conocimiento de un personaje, sobre todo si el relato separa deliberadamente sus perspectivas.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿Un narrador seguro implica igual conocimiento del personaje?
Pewny narrator oznacza równie pewną wiedzę bohatera?
- B
El tono seguro del narrador no tiene por qué reflejar el conocimiento de un personaje, sobre todo si el relato separa deliberadamente sus perspectivas.
Pewny ton narratora nie musi odzwierciedlać wiedzy postaci, zwłaszcza gdy opowieść celowo oddziela ich perspektywy.
- A
¿Cómo propones abordarlo?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Separemos el conocimiento de ambas perspectivas.
Rozdzielmy zakres wiedzy obu perspektyw.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué comprobamos antes de aceptar esta interpretación?
Co sprawdzimy przed uznaniem tej interpretacji za trafną?
- B
El tono seguro del narrador no tiene por qué reflejar el conocimiento de un personaje, sobre todo si el relato separa deliberadamente sus perspectivas.
Pewny ton narratora nie musi odzwierciedlać wiedzy postaci, zwłaszcza gdy opowieść celowo oddziela ich perspektywy.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozważanie znaczenia cytatu, narracji lub metafory w kontekście.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Considering the meaning of a quotation, narrative or metaphor in context.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Bedeutung eines Zitats, einer Erzählung oder einer Metapher im Kontext abwägen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Considerar el sentido de una cita, una narración o una metáfora en su contexto.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Рассмотрение смысла цитаты, повествования или метафоры в контексте.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.