RU · C2Уверенный тон рассказчика не обязательно отражает знания персонажа, особенно если повествование намеренно разделяет их точки зрения.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pewny ton narratora nie musi odzwierciedlać wiedzy postaci, zwłaszcza gdy opowieść celowo oddziela ich perspektywy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Pewny ton narratora nie musi odzwierciedlać wiedzy postaci, zwłaszcza gdy opowieść celowo oddziela ich perspektywy.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Уверенный тон рассказчика не обязательно отражает знания персонажа, особенно если повествование намеренно разделяет их точки зрения.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Уверенный рассказчик означает такую же осведомлённость героя?
Pewny narrator oznacza równie pewną wiedzę bohatera?
- B
Уверенный тон рассказчика не обязательно отражает знания персонажа, особенно если повествование намеренно разделяет их точки зрения.
Pewny ton narratora nie musi odzwierciedlać wiedzy postaci, zwłaszcza gdy opowieść celowo oddziela ich perspektywy.
- A
Как ты предлагаешь к этому подойти?
Jak proponujesz do tego podejść?
- B
Разделим объём знаний двух перспектив.
Rozdzielmy zakres wiedzy obu perspektyw.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что проверим, прежде чем признать это толкование верным?
Co sprawdzimy przed uznaniem tej interpretacji za trafną?
- B
Уверенный тон рассказчика не обязательно отражает знания персонажа, особенно если повествование намеренно разделяет их точки зрения.
Pewny ton narratora nie musi odzwierciedlać wiedzy postaci, zwłaszcza gdy opowieść celowo oddziela ich perspektywy.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozważanie znaczenia cytatu, narracji lub metafory w kontekście.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Considering the meaning of a quotation, narrative or metaphor in context.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Bedeutung eines Zitats, einer Erzählung oder einer Metapher im Kontext abwägen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Considerar el sentido de una cita, una narración o una metáfora en su contexto.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Рассмотрение смысла цитаты, повествования или метафоры в контексте.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
potrzebować
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.