ES · C2En lugar de disimular todas las diferencias en el comunicado final, propondría una postura mínima compartida y las reservas de cada parte descritas por separado.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zamiast wygładzać wszystkie różnice w końcowym komunikacie, zaproponowałbym wspólne minimum oraz osobno opisane zastrzeżenia poszczególnych stron.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Zamiast wygładzać wszystkie różnice w końcowym komunikacie, zaproponowałbym wspólne minimum oraz osobno opisane zastrzeżenia poszczególnych stron.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
En lugar de disimular todas las diferencias en el comunicado final, propondría una postura mínima compartida y las reservas de cada parte descritas por separado.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Eliminemos todas las diferencias del comunicado final.
Usuńmy z końcowego komunikatu wszystkie różnice.
- B
En lugar de disimular todas las diferencias en el comunicado final, propondría una postura mínima compartida y las reservas de cada parte descritas por separado.
Zamiast wygładzać wszystkie różnice w końcowym komunikacie, zaproponowałbym wspólne minimum oraz osobno opisane zastrzeżenia poszczególnych stron.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak zatem postąpimy?
- B
Registremos el mínimo común y las reservas separadas.
Zapiszmy wspólne minimum oraz odrębne zastrzeżenia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué distinción conviene mantener en esta discusión?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
En lugar de disimular todas las diferencias en el comunicado final, propondría una postura mínima compartida y las reservas de cada parte descritas por separado.
Zamiast wygładzać wszystkie różnice w końcowym komunikacie, zaproponowałbym wspólne minimum oraz osobno opisane zastrzeżenia poszczególnych stron.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Formułowanie zakończenia dyskusji bez pozornego konsensusu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Concluding a discussion without creating a false impression of consensus.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Eine Diskussion abschließen, ohne einen falschen Konsens zu suggerieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Cerrar un debate sin crear una falsa impresión de consenso.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Завершение обсуждения без создания ложного впечатления о согласии.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
oddzielnie
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.