ES · C2La historia se interrumpe en el momento de elegir y deja al lector, más que un suceso omitido, la responsabilidad de valorar las posibles consecuencias.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Historia urywa się w chwili wyboru, pozostawiając czytelnikowi nie tyle brakujące zdarzenie, ile odpowiedzialność za ocenę możliwych następstw.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Historia urywa się w chwili wyboru, pozostawiając czytelnikowi nie tyle brakujące zdarzenie, ile odpowiedzialność za ocenę możliwych następstw.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La historia se interrumpe en el momento de elegir y deja al lector, más que un suceso omitido, la responsabilidad de valorar las posibles consecuencias.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La historia termina antes de que sepamos la decisión.
Opowieść kończy się, zanim poznamy decyzję.
- B
La historia se interrumpe en el momento de elegir y deja al lector, más que un suceso omitido, la responsabilidad de valorar las posibles consecuencias.
Historia urywa się w chwili wyboru, pozostawiając czytelnikowi nie tyle brakujące zdarzenie, ile odpowiedzialność za ocenę możliwych następstw.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Comparemos las posibles consecuencias a partir de escenas anteriores.
Porównajmy możliwe następstwa na podstawie wcześniejszych scen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué acordamos antes de pasar de sugerencias a decisiones?
Co ustalimy przed przejściem od sugestii do decyzji?
- B
La historia se interrumpe en el momento de elegir y deja al lector, más que un suceso omitido, la responsabilidad de valorar las posibles consecuencias.
Historia urywa się w chwili wyboru, pozostawiając czytelnikowi nie tyle brakujące zdarzenie, ile odpowiedzialność za ocenę możliwych następstw.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretacja narracji, metafory i efektów stylistycznych.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting narrative, metaphor and stylistic effects.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Erzählweise, Metaphern und stilistische Wirkungen interpretieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar la narración, la metáfora y los efectos estilísticos.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация повествования, метафоры и стилистических эффектов.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
odpowiedzialność
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.