ES · C2La invitación «pásate si te apetece» deja una elección, pero en una relación concreta puede interpretarse como una expectativa; conviene comprobar si realmente se puede rechazar con libertad.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zaproszenie „wpadnij, jeśli masz ochotę” pozostawia wybór, ale w konkretnej relacji może zostać odczytane jako oczekiwanie; warto sprawdzić, czy odmowa rzeczywiście jest swobodna.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Zaproszenie „wpadnij, jeśli masz ochotę” pozostawia wybór, ale w konkretnej relacji może zostać odczytane jako oczekiwanie; warto sprawdzić, czy odmowa rzeczywiście jest swobodna.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La invitación «pásate si te apetece» deja una elección, pero en una relación concreta puede interpretarse como una expectativa; conviene comprobar si realmente se puede rechazar con libertad.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Escribí «ven si te apetece», así que no hay presión.
Napisałem „wpadnij, jeśli masz ochotę”, więc nie ma presji.
- B
La invitación «pásate si te apetece» deja una elección, pero en una relación concreta puede interpretarse como una expectativa; conviene comprobar si realmente se puede rechazar con libertad.
Zaproszenie „wpadnij, jeśli masz ochotę” pozostawia wybór, ale w konkretnej relacji może zostać odczytane jako oczekiwanie; warto sprawdzić, czy odmowa rzeczywiście jest swobodna.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Aclaremos que rechazar la invitación no cambiará nada.
Powiedzmy wyraźnie, że odmowa niczego nie zmieni.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué distinción conviene mantener en esta discusión?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
La invitación «pásate si te apetece» deja una elección, pero en una relación concreta puede interpretarse como una expectativa; conviene comprobar si realmente se puede rechazar con libertad.
Zaproszenie „wpadnij, jeśli masz ochotę” pozostawia wybór, ale w konkretnej relacji może zostać odczytane jako oczekiwanie; warto sprawdzić, czy odmowa rzeczywiście jest swobodna.
- A
¿Cómo lo comprobamos con un ejemplo concreto?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Elijamos una situación y comparemos dos interpretaciones sin añadir nuestros propios supuestos.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Precyzyjne wyrażanie odmowy, preferencji i granic w uprzejmej rozmowie.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expressing refusal, preference and boundaries precisely in polite conversation.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ablehnung, Vorlieben und Grenzen in einem höflichen Gespräch präzise ausdrücken.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresar con precisión una negativa, una preferencia y unos límites en una conversación cortés.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Точное выражение отказа, предпочтений и границ в вежливом разговоре.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Wolałbym, żebyśmy nie obracali tego w żart, zanim osoba, której to dotyczy, sama nada rozmowie taki ton.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Kiedy proszę o odrobinę przestrzeni, mam na myśli swobodę podjęcia decyzji, a nie koniecznie fizyczne oddalenie się od ciebie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Uwaga „jak na pierwszy raz, całkiem dobrze” może wyrażać zachętę, a zarazem obniżać punkt odniesienia; jej odbiór zależy także od tonu i relacji rozmówców.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Prośba o ciszę może dotyczyć tej konkretnej chwili, a nie odrzucenia rozmowy jako takiej; zapytajmy, kiedy można do niej wrócić, zamiast przypisywać odmowie szerszy sens.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Moje zastrzeżenie odnosi się do skutków tej propozycji w obecnych warunkach, nie do Twojej zdolności proponowania rozwiązań; zależy mi, by ta różnica pozostała jasna.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jej zaproszenie brzmi serdecznie, lecz dopisek o tym, jak wcześnie wstaje, subtelnie wyznacza granicę naszej wizyty.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
zaproszenie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.