ES · C2La ironía pierde aquí su mordacidad no porque se hayan suavizado las palabras, sino porque el público desconoce su contexto original.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ironia traci tu ostrze nie wskutek złagodzenia słów, lecz dlatego, że odbiorca nie zna ich pierwotnego kontekstu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Ironia traci tu ostrze nie wskutek złagodzenia słów, lecz dlatego, że odbiorca nie zna ich pierwotnego kontekstu.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La ironía pierde aquí su mordacidad no porque se hayan suavizado las palabras, sino porque el público desconoce su contexto original.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
La ironía falla porque las palabras son demasiado suaves.
Ironia nie działa, bo słowa są za łagodne.
- B
La ironía pierde aquí su mordacidad no porque se hayan suavizado las palabras, sino porque el público desconoce su contexto original.
Ironia traci tu ostrze nie wskutek złagodzenia słów, lecz dlatego, że odbiorca nie zna ich pierwotnego kontekstu.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Expliquemos al público el contexto original.
Przybliżmy odbiorcy pierwotny kontekst.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Qué requiere atención al interpretar este fragmento?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
La ironía pierde aquí su mordacidad no porque se hayan suavizado las palabras, sino porque el público desconoce su contexto original.
Ironia traci tu ostrze nie wskutek złagodzenia słów, lecz dlatego, że odbiorca nie zna ich pierwotnego kontekstu.
- A
¿Qué conviene aclarar antes de sacar una conclusión?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Precisemos a qué situación se refiere la afirmación y qué condiciones no debemos omitir.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretowanie retoryki, ironii i ukrytych założeń wypowiedzi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting rhetoric, irony and implicit assumptions in statements.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Rhetorik, Ironie und unausgesprochene Annahmen in Äußerungen deuten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar la retórica, la ironía y los supuestos implícitos de los enunciados.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация риторики, иронии и скрытых предпосылок высказываний.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.