EN · C2The irony loses its bite here not because the wording has been softened, but because the audience does not know its original context.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Ironia traci tu ostrze nie wskutek złagodzenia słów, lecz dlatego, że odbiorca nie zna ich pierwotnego kontekstu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Ironia traci tu ostrze nie wskutek złagodzenia słów, lecz dlatego, że odbiorca nie zna ich pierwotnego kontekstu.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The irony loses its bite here not because the wording has been softened, but because the audience does not know its original context.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
The irony fails because the words are too mild.
Ironia nie działa, bo słowa są za łagodne.
- B
The irony loses its bite here not because the wording has been softened, but because the audience does not know its original context.
Ironia traci tu ostrze nie wskutek złagodzenia słów, lecz dlatego, że odbiorca nie zna ich pierwotnego kontekstu.
- A
What do you suggest, then?
Co zatem proponujesz?
- B
Let’s explain the original context to the audience.
Przybliżmy odbiorcy pierwotny kontekst.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
What needs attention when interpreting this passage?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
The irony loses its bite here not because the wording has been softened, but because the audience does not know its original context.
Ironia traci tu ostrze nie wskutek złagodzenia słów, lecz dlatego, że odbiorca nie zna ich pierwotnego kontekstu.
- A
What should we clarify before drawing a conclusion?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Interpretowanie retoryki, ironii i ukrytych założeń wypowiedzi.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpreting rhetoric, irony and implicit assumptions in statements.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rhetorik, Ironie und unausgesprochene Annahmen in Äußerungen deuten.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Interpretar la retórica, la ironía y los supuestos implícitos de los enunciados.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Интерпретация риторики, иронии и скрытых предпосылок высказываний.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Nie tyle podważam sam wniosek, ile sposób, w jaki został wyprowadzony.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To rozróżnienie może wydawać się akademickie, lecz ma wymierne konsekwencje praktyczne.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Zgoda, to rozwiązanie jest eleganckie — dopóki pominiemy problem, który miało rozwiązać.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Porównanie staje się mylące w chwili, gdy cechę wspólną obu sytuacjom uznajemy za dowód podobieństwa wszystkich ich istotnych uwarunkowań.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Jeśli każdą możliwą obserwację można uzgodnić z twierdzeniem przez dopisanie kolejnego wyjątku, trzeba zapytać, co mogłoby skłonić nas do jego odrzucenia.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Doprecyzowanie pojęcia nie rozwiąże sporu o wartości, jeżeli strony doskonale rozumieją ten sam skutek, lecz przypisują mu odmienną wagę.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.