ES · C2No llamemos automáticamente ilusoria a una elección que conduce al mismo final si cambia las relaciones por el camino; un desenlace común no borra las diferencias en la experiencia del lector.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wyboru prowadzącego do tego samego zakończenia nie nazywajmy automatycznie pozornym, jeśli po drodze zmienia relacje między postaciami; wspólny finał nie usuwa różnic w doświadczeniu czytelnika.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Wyboru prowadzącego do tego samego zakończenia nie nazywajmy automatycznie pozornym, jeśli po drodze zmienia relacje między postaciami; wspólny finał nie usuwa różnic w doświadczeniu czytelnika.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
No llamemos automáticamente ilusoria a una elección que conduce al mismo final si cambia las relaciones por el camino; un desenlace común no borra las diferencias en la experiencia del lector.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Los dos caminos terminan en la estación.
Obie ścieżki kończą się na dworcu.
- B
No llamemos automáticamente ilusoria a una elección que conduce al mismo final si cambia las relaciones por el camino; un desenlace común no borra las diferencias en la experiencia del lector.
Wyboru prowadzącego do tego samego zakończenia nie nazywajmy automatycznie pozornym, jeśli po drodze zmienia relacje między postaciami; wspólny finał nie usuwa różnic w doświadczeniu czytelnika.
- A
El personaje solo se reconcilia con su hermana en uno de los caminos.
Tylko na jednej ścieżce bohater godzi się z siostrą.
- B
Anotemos esa diferencia junto al esquema.
Dopiszmy tę różnicę obok schematu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo organizamos los finales alternativos del relato?
Jak uporządkujemy alternatywne zakończenia opowieści?
- B
No llamemos automáticamente ilusoria a una elección que conduce al mismo final si cambia las relaciones por el camino; un desenlace común no borra las diferencias en la experiencia del lector.
Wyboru prowadzącego do tego samego zakończenia nie nazywajmy automatycznie pozornym, jeśli po drodze zmienia relacje między postaciami; wspólny finał nie usuwa różnic w doświadczeniu czytelnika.
- A
¿Cómo lo mostramos con un ejemplo concreto?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Dibujemos rutas de elección separadas e indiquemos qué hechos corresponden a cada una.
Narysujmy osobne ścieżki wyborów i zaznaczmy, które wydarzenia należą do każdej z nich.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Analizowanie opowieści z rozgałęzionymi ścieżkami.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Analysing a story with branching paths.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Eine Erzählung mit verzweigten Pfaden analysieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Analizar un relato con rutas ramificadas.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Анализ рассказа с разветвлёнными путями.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
doświadczenie
A2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.