RU · C2Не будем автоматически называть выбор мнимым лишь из-за общего финала, если по пути он меняет отношения персонажей: одинаковая развязка не устраняет различий в читательском опыте.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wyboru prowadzącego do tego samego zakończenia nie nazywajmy automatycznie pozornym, jeśli po drodze zmienia relacje między postaciami; wspólny finał nie usuwa różnic w doświadczeniu czytelnika.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Wyboru prowadzącego do tego samego zakończenia nie nazywajmy automatycznie pozornym, jeśli po drodze zmienia relacje między postaciami; wspólny finał nie usuwa różnic w doświadczeniu czytelnika.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Не будем автоматически называть выбор мнимым лишь из-за общего финала, если по пути он меняет отношения персонажей: одинаковая развязка не устраняет различий в читательском опыте.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Оба пути заканчиваются на вокзале.
Obie ścieżki kończą się na dworcu.
- B
Не будем автоматически называть выбор мнимым лишь из-за общего финала, если по пути он меняет отношения персонажей: одинаковая развязка не устраняет различий в читательском опыте.
Wyboru prowadzącego do tego samego zakończenia nie nazywajmy automatycznie pozornym, jeśli po drodze zmienia relacje między postaciami; wspólny finał nie usuwa różnic w doświadczeniu czytelnika.
- A
Только на одном пути герой мирится с сестрой.
Tylko na jednej ścieżce bohater godzi się z siostrą.
- B
Запишем это различие рядом со схемой.
Dopiszmy tę różnicę obok schematu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как упорядочим альтернативные окончания рассказа?
Jak uporządkujemy alternatywne zakończenia opowieści?
- B
Не будем автоматически называть выбор мнимым лишь из-за общего финала, если по пути он меняет отношения персонажей: одинаковая развязка не устраняет различий в читательском опыте.
Wyboru prowadzącego do tego samego zakończenia nie nazywajmy automatycznie pozornym, jeśli po drodze zmienia relacje między postaciami; wspólny finał nie usuwa różnic w doświadczeniu czytelnika.
- A
Как покажем это на конкретном примере?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Нарисуем отдельные пути выбора и отметим события каждого из них.
Narysujmy osobne ścieżki wyborów i zaznaczmy, które wydarzenia należą do każdej z nich.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Analizowanie opowieści z rozgałęzionymi ścieżkami.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analysing a story with branching paths.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine Erzählung mit verzweigten Pfaden analysieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analizar un relato con rutas ramificadas.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Анализ рассказа с разветвлёнными путями.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.