ES · C2Si un acuerdo se aplica «salvo que surjan nuevas circunstancias», identifiquemos qué tipo de circunstancias justifica reabrir la conversación, en vez de dejar esa condición sin límites.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Jeśli ustalenie obowiązuje „o ile nie pojawią się nowe okoliczności”, nazwijmy rodzaj okoliczności, które uzasadniają ponowne otwarcie rozmowy, zamiast pozostawiać ten warunek bez granic.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Jeśli ustalenie obowiązuje „o ile nie pojawią się nowe okoliczności”, nazwijmy rodzaj okoliczności, które uzasadniają ponowne otwarcie rozmowy, zamiast pozostawiać ten warunek bez granic.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Si un acuerdo se aplica «salvo que surjan nuevas circunstancias», identifiquemos qué tipo de circunstancias justifica reabrir la conversación, en vez de dejar esa condición sin límites.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Cualquier circunstancia nueva puede anular el acuerdo.
Każda nowa okoliczność może unieważnić ustalenie.
- B
Si un acuerdo se aplica «salvo que surjan nuevas circunstancias», identifiquemos qué tipo de circunstancias justifica reabrir la conversación, en vez de dejar esa condición sin límites.
Jeśli ustalenie obowiązuje „o ile nie pojawią się nowe okoliczności”, nazwijmy rodzaj okoliczności, które uzasadniają ponowne otwarcie rozmowy, zamiast pozostawiać ten warunek bez granic.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Demos ejemplos de circunstancias pertinentes para el acuerdo.
Podajmy przykłady okoliczności istotnych dla tego ustalenia.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo interpretas esta afirmación en su contexto?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Si un acuerdo se aplica «salvo que surjan nuevas circunstancias», identifiquemos qué tipo de circunstancias justifica reabrir la conversación, en vez de dejar esa condición sin límites.
Jeśli ustalenie obowiązuje „o ile nie pojawią się nowe okoliczności”, nazwijmy rodzaj okoliczności, które uzasadniają ponowne otwarcie rozmowy, zamiast pozostawiać ten warunek bez granic.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Uzgadnianie warunków współpracy i granic interpretacji ustaleń.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Agreeing the conditions of collaboration and the limits of interpreting arrangements.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bedingungen der Zusammenarbeit und Grenzen der Auslegung von Absprachen klären.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Acordar las condiciones de colaboración y los límites de interpretación de los acuerdos.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Согласование условий сотрудничества и границ толкования договорённостей.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
rozmowa
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.