Wenn eine Absprache gilt, „sofern keine neuen Umstände eintreten“, sollten wir benennen, welche Art von Umständen eine erneute Diskussion rechtfertigt, statt diese Bedingung unbegrenzt zu lassen.

1. A

   — Jeder neue Umstand kann die Vereinbarung aufheben.

   Każda nowa okoliczność może unieważnić ustalenie.

2. B

   — Wenn eine Absprache gilt, „sofern keine neuen Umstände eintreten“, sollten wir benennen, welche Art von Umständen eine erneute Diskussion rechtfertigt, statt diese Bedingung unbegrenzt zu lassen.

   Jeśli ustalenie obowiązuje „o ile nie pojawią się nowe okoliczności”, nazwijmy rodzaj okoliczności, które uzasadniają ponowne otwarcie rozmowy, zamiast pozostawiać ten warunek bez granic.

3. A

   — Was schlägst du also vor?

   Co zatem proponujesz?

4. B

   — Nennen wir Beispiele für relevante Umstände.

   Podajmy przykłady okoliczności istotnych dla tego ustalenia.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie deutest du diese Aussage in ihrem Kontext?

   Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?

2. B

   — Wenn eine Absprache gilt, „sofern keine neuen Umstände eintreten“, sollten wir benennen, welche Art von Umständen eine erneute Diskussion rechtfertigt, statt diese Bedingung unbegrenzt zu lassen.

   Jeśli ustalenie obowiązuje „o ile nie pojawią się nowe okoliczności”, nazwijmy rodzaj okoliczności, które uzasadniają ponowne otwarcie rozmowy, zamiast pozostawiać ten warunek bez granic.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.