ES · C2Un «camino cansado» puede transferir el estado del viajero al entorno, pero en una historia de caminos que hablan hay que revisar las reglas del mundo narrado antes de llamar transferido al adjetivo.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.„Zmęczona droga” może przenosić stan wędrowca na otoczenie, lecz w opowieści o mówiących drogach ten sam przymiotnik wymaga sprawdzenia reguł świata przedstawionego, zanim nazwiemy go przeniesieniem.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
„Zmęczona droga” może przenosić stan wędrowca na otoczenie, lecz w opowieści o mówiących drogach ten sam przymiotnik wymaga sprawdzenia reguł świata przedstawionego, zanim nazwiemy go przeniesieniem.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Un «camino cansado» puede transferir el estado del viajero al entorno, pero en una historia de caminos que hablan hay que revisar las reglas del mundo narrado antes de llamar transferido al adjetivo.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
¿Es «un camino cansado» siempre un epíteto transferido?
Czy „zmęczona droga” to zawsze przeniesiony epitet?
- B
Un «camino cansado» puede transferir el estado del viajero al entorno, pero en una historia de caminos que hablan hay que revisar las reglas del mundo narrado antes de llamar transferido al adjetivo.
„Zmęczona droga” może przenosić stan wędrowca na otoczenie, lecz w opowieści o mówiących drogach ten sam przymiotnik wymaga sprawdzenia reguł świata przedstawionego, zanim nazwiemy go przeniesieniem.
- A
En este cuento, el camino pide descansar después de la tormenta.
W tej bajce droga prosi, żeby dać jej odpocząć po burzy.
- B
Así que aquí el camino mismo puede estar cansado.
Tutaj zmęczenie może więc należeć do samej drogi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo interpretarás la descripción de un objeto mediante un estado humano?
Jak odczytasz określenie przedmiotu stanem człowieka?
- B
Un «camino cansado» puede transferir el estado del viajero al entorno, pero en una historia de caminos que hablan hay que revisar las reglas del mundo narrado antes de llamar transferido al adjetivo.
„Zmęczona droga” może przenosić stan wędrowca na otoczenie, lecz w opowieści o mówiących drogach ten sam przymiotnik wymaga sprawdzenia reguł świata przedstawionego, zanim nazwiemy go przeniesieniem.
- A
¿Cómo lo mostramos con un ejemplo concreto?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Señalemos la relación entre objeto y persona y examinemos qué aporta a la imagen poética.
Wskażmy związek przedmiotu z osobą i sprawdźmy, co zyskuje na tym obraz poetycki.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretowanie przeniesionego epitetu.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting a transferred epithet.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ein übertragenes Beiwort interpretieren.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar un epíteto transferido.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация перенесённого эпитета.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.