ES · C2Un recuerdo compartido no tiene que ser una reconstrucción consensuada de los hechos para desempeñar un papel importante en una relación.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
Un recuerdo compartido no tiene que ser una reconstrucción consensuada de los hechos para desempeñar un papel importante en una relación.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Lo recordamos distinto, así que el recuerdo no vale nada.
Pamiętamy to inaczej, więc wspomnienie jest bezwartościowe.
- B
Un recuerdo compartido no tiene que ser una reconstrucción consensuada de los hechos para desempeñar un papel importante en una relación.
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak więc postąpimy?
- B
Hablemos de lo que ese recuerdo significa para nosotros.
Porozmawiajmy, co to wspomnienie dla nas znaczy.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo hablamos de necesidades sin suposiciones precipitadas?
Jak rozmawiać o potrzebach bez pochopnych założeń?
- B
Un recuerdo compartido no tiene que ser una reconstrucción consensuada de los hechos para desempeñar un papel importante en una relación.
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Interpretacja relacyjnej funkcji wspomnień.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpreting the relational role of memories.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Die Funktion von Erinnerungen in Beziehungen deuten.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Interpretar la función de los recuerdos en las relaciones.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Интерпретация роли воспоминаний в отношениях.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Słowo „zawsze” daje twojemu zarzutowi moc, której pojedyncza sytuacja nie uniesie; porozmawiajmy o tym, co wydarzyło się wczoraj.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Moja wdzięczność za wysiłek gospodarzy nie oznacza jeszcze znajomości ich domowych zwyczajów; nadal potrzebuję wyjaśnienia, gdzie gość może się poruszać swobodnie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.