ES · C2La discrepancia entre recuerdos no basta por sí sola para atribuir a una persona un engaño deliberado.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
La discrepancia entre recuerdos no basta por sí sola para atribuir a una persona un engaño deliberado.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Lo recuerdas distinto, así que alguien seguro miente.
Pamiętasz inaczej, więc ktoś na pewno kłamie.
- B
La discrepancia entre recuerdos no basta por sí sola para atribuir a una persona un engaño deliberado.
Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
- A
¿Cómo procederemos entonces?
Jak więc postąpimy?
- B
Comparemos los recuerdos con registros independientes.
Porównajmy wspomnienia z niezależnymi zapisami.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo explicamos nuestra postura sin cerrar la conversación?
Jak wyjaśnić swoje stanowisko bez zamykania rozmowy?
- B
La discrepancia entre recuerdos no basta por sí sola para atribuir a una persona un engaño deliberado.
Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
- A
¿Cómo lo aclararás para evitar un malentendido?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Señalaré un detalle concreto y preguntaré cómo lo entiende la otra persona.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Ostrożność przy ocenie rozbieżnych wspomnień.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Exercising care when judging conflicting memories.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Abweichende Erinnerungen vorsichtig beurteilen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Valorar con cautela los recuerdos discrepantes.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Осторожная оценка расходящихся воспоминаний.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Słowo „zawsze” daje twojemu zarzutowi moc, której pojedyncza sytuacja nie uniesie; porozmawiajmy o tym, co wydarzyło się wczoraj.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Moja wdzięczność za wysiłek gospodarzy nie oznacza jeszcze znajomości ich domowych zwyczajów; nadal potrzebuję wyjaśnienia, gdzie gość może się poruszać swobodnie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
analizować związek przyczynowy
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.wykazywać związek przyczynowy
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.ustalać związek przyczynowy
C1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.