ES · C2“Siéntete como en casa” suena liberador hasta que viene acompañado de una larga lista de excepciones que el invitado debe adivinar para no ofender a nadie.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
“Siéntete como en casa” suena liberador hasta que viene acompañado de una larga lista de excepciones que el invitado debe adivinar para no ofender a nadie.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Diré a los invitados que se sientan como en casa.
Powiem gościom, żeby czuli się jak u siebie.
- B
“Siéntete como en casa” suena liberador hasta que viene acompañado de una larga lista de excepciones que el invitado debe adivinar para no ofender a nadie.
Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
- A
Conviene mostrarles dónde pueden dejar sus cosas.
Warto od razu pokazać, gdzie mogą zostawić rzeczy.
- B
Y explicar que el estudio sigue cerrado.
I wyjaśnić, że pracownia pozostaje zamknięta.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo respetamos la libertad del invitado durante una comida compartida?
Jak zadbać o swobodę gościa podczas wspólnego posiłku?
- B
“Siéntete como en casa” suena liberador hasta que viene acompañado de una larga lista de excepciones que el invitado debe adivinar para no ofender a nadie.
Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
- A
¿Cómo podemos aplicar esta observación en la práctica?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Acordemos un paso concreto y comprobemos sus efectos antes de tomar más decisiones.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Omawianie niejawnych oczekiwań związanych z gościnnością.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Discussing implicit expectations surrounding hospitality.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Unausgesprochene Erwartungen an Gastfreundschaft besprechen.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Comentar las expectativas implícitas de la hospitalidad.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Обсуждение негласных ожиданий, связанных с гостеприимством.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Słowo „zawsze” daje twojemu zarzutowi moc, której pojedyncza sytuacja nie uniesie; porozmawiajmy o tym, co wydarzyło się wczoraj.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Moja wdzięczność za wysiłek gospodarzy nie oznacza jeszcze znajomości ich domowych zwyczajów; nadal potrzebuję wyjaśnienia, gdzie gość może się poruszać swobodnie.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.