RU · C2Слова «чувствуй себя как дома» звучат свободно, пока к ним не прилагается длинный список исключений, которые гостю нужно угадать, чтобы никого не обидеть.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Слова «чувствуй себя как дома» звучат свободно, пока к ним не прилагается длинный список исключений, которые гостю нужно угадать, чтобы никого не обидеть.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Скажу гостям, чтобы чувствовали себя как дома.
Powiem gościom, żeby czuli się jak u siebie.
- B
Слова «чувствуй себя как дома» звучат свободно, пока к ним не прилагается длинный список исключений, которые гостю нужно угадать, чтобы никого не обидеть.
Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
- A
Стоит сразу показать, где можно оставить вещи.
Warto od razu pokazać, gdzie mogą zostawić rzeczy.
- B
И объяснить, что мастерская остаётся закрытой.
I wyjaśnić, że pracownia pozostaje zamknięta.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как сохранить свободу выбора гостя во время совместной трапезы?
Jak zadbać o swobodę gościa podczas wspólnego posiłku?
- B
Слова «чувствуй себя как дома» звучат свободно, пока к ним не прилагается длинный список исключений, которые гостю нужно угадать, чтобы никого не обидеть.
Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie niejawnych oczekiwań związanych z gościnnością.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing implicit expectations surrounding hospitality.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Unausgesprochene Erwartungen an Gastfreundschaft besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar las expectativas implícitas de la hospitalidad.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение негласных ожиданий, связанных с гостеприимством.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Słowo „zawsze” daje twojemu zarzutowi moc, której pojedyncza sytuacja nie uniesie; porozmawiajmy o tym, co wydarzyło się wczoraj.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja wdzięczność za wysiłek gospodarzy nie oznacza jeszcze znajomości ich domowych zwyczajów; nadal potrzebuję wyjaśnienia, gdzie gość może się poruszać swobodnie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.