RU · C2То, что сегодня мы рассказываем эту историю со смехом, не доказывает, что её герою было смешно, когда всё произошло.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
То, что сегодня мы рассказываем эту историю со смехом, не доказывает, что её герою было смешно, когда всё произошло.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
На встрече все смеялись над историей с потерянным билетом.
Na spotkaniu wszyscy śmiali się z historii o zgubionym bilecie.
- B
То, что сегодня мы рассказываем эту историю со смехом, не доказывает, что её герою было смешно, когда всё произошло.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
- A
Может, спросим, как он тогда это пережил?
Może zapytamy, jak on wtedy to przeżył?
- B
Да, дадим ему рассказать свою версию.
Tak, dajmy mu opowiedzieć własną wersję.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как рассказать об общем воспоминании, сохраняя различие переживаний?
Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?
- B
То, что сегодня мы рассказываем эту историю со смехом, не доказывает, что её герою было смешно, когда всё произошло.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie opowieści o dawnym rodzinnym domu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a shared account of the former family home.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine gemeinsame Erzählung über das frühere Elternhaus abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar un relato sobre el antiguo hogar familiar.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование рассказа о прежнем семейном доме.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Słowo „zawsze” daje twojemu zarzutowi moc, której pojedyncza sytuacja nie uniesie; porozmawiajmy o tym, co wydarzyło się wczoraj.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja wdzięczność za wysiłek gospodarzy nie oznacza jeszcze znajomości ich domowych zwyczajów; nadal potrzebuję wyjaśnienia, gdzie gość może się poruszać swobodnie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.