EN · C2The fact that we laugh when telling that story today does not mean its protagonist found it funny when it happened.
Learn a useful phrase in context, listen to its pronunciation and practise saying it.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.Voice analyzer
Listen, repeat and see which words were recognized as expected.
The fact that we laugh when telling that story today does not mean its protagonist found it funny when it happened.
Ready for your attempt
Start speaking — your text will appear here.
This preview may change. The score appears after the attempt ends.Checking recognition support…
Scores are saved only on this device. Audio is not stored.
Recognition may use the browser provider's servers and require internet. We use the default microphone.
This is agreement with recognized text. Missing words can be recognition errors; the score does not assess individual speech sounds.
How is the score calculated?
Exact words get full credit; similar words get partial credit. Missing, replaced and extra words lower the score. Excellent requires all words in the right order. The 60/80% thresholds are experimental.
Dialogues in context
EN · C2- A
Everyone laughed at the lost-ticket story at the gathering.
Na spotkaniu wszyscy śmiali się z historii o zgubionym bilecie.
- B
The fact that we laugh when telling that story today does not mean its protagonist found it funny when it happened.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
- A
Perhaps we should ask how he felt at the time?
Może zapytamy, jak on wtedy to przeżył?
- B
Yes, let's let him tell his version.
Tak, dajmy mu opowiedzieć własną wersję.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
- A
How can we tell a shared memory while preserving different experiences?
Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?
- B
The fact that we laugh when telling that story today does not mean its protagonist found it funny when it happened.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
- A
How can we put that observation into practice?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.
Translations
German
Spanish
RussianExamples of use
Uzgadnianie opowieści o dawnym rodzinnym domu.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Discussing a shared account of the former family home.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Eine gemeinsame Erzählung über das frühere Elternhaus abstimmen.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Acordar un relato sobre el antiguo hogar familiar.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Согласование рассказа о прежнем семейном доме.
No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Related phrases
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Słowo „zawsze” daje twojemu zarzutowi moc, której pojedyncza sytuacja nie uniesie; porozmawiajmy o tym, co wydarzyło się wczoraj.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.Moja wdzięczność za wysiłek gospodarzy nie oznacza jeszcze znajomości ich domowych zwyczajów; nadal potrzebuję wyjaśnienia, gdzie gość może się poruszać swobodnie.
C2No voice for this language is installed. Speech practice is still available.