DE · C2Dass wir diese Geschichte heute lachend erzählen, beweist nicht, dass der betroffenen Person damals zum Lachen war.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Dass wir diese Geschichte heute lachend erzählen, beweist nicht, dass der betroffenen Person damals zum Lachen war.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Beim Treffen lachten alle über die Geschichte mit der verlorenen Karte.
Na spotkaniu wszyscy śmiali się z historii o zgubionym bilecie.
- B
Dass wir diese Geschichte heute lachend erzählen, beweist nicht, dass der betroffenen Person damals zum Lachen war.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
- A
Vielleicht fragen wir, wie er es damals erlebt hat?
Może zapytamy, jak on wtedy to przeżył?
- B
Ja, lassen wir ihn seine Fassung erzählen.
Tak, dajmy mu opowiedzieć własną wersję.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie erzählen wir eine gemeinsame Erinnerung und bewahren unterschiedliche Erfahrungen?
Jak opowiedzieć wspólne wspomnienie, zachowując różne doświadczenia?
- B
Dass wir diese Geschichte heute lachend erzählen, beweist nicht, dass der betroffenen Person damals zum Lachen war.
To, że dziś opowiadamy tę historię ze śmiechem, nie dowodzi, że bohaterowi było do śmiechu wtedy, gdy się wydarzyła.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Uzgadnianie opowieści o dawnym rodzinnym domu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Discussing a shared account of the former family home.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Eine gemeinsame Erzählung über das frühere Elternhaus abstimmen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Acordar un relato sobre el antiguo hogar familiar.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Согласование рассказа о прежнем семейном доме.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Wspólne wspomnienie nie musi być zgodną rekonstrukcją faktów, aby pełnić ważną rolę w relacji między ludźmi.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Rozbieżność wspomnień nie daje jeszcze podstaw, by jednej osobie przypisać świadome wprowadzanie w błąd.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Słowo „zawsze” daje twojemu zarzutowi moc, której pojedyncza sytuacja nie uniesie; porozmawiajmy o tym, co wydarzyło się wczoraj.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Hasło „czuj się jak u siebie” brzmi swobodnie, dopóki nie towarzyszy mu długa lista wyjątków, które gość ma odgadnąć, aby nikogo nie urazić.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Moja wdzięczność za wysiłek gospodarzy nie oznacza jeszcze znajomości ich domowych zwyczajów; nadal potrzebuję wyjaśnienia, gdzie gość może się poruszać swobodnie.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
historia
A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.