Ich erwarte nicht, dass die Gastgeber mir jedes Bedürfnis ablesen; ich möchte es nur benennen dürfen, ohne den Vorwurf zu hören, ihr für mich vorbereitetes Drehbuch zu stören.

1. A

   — Darf ich um ein früheres Abendessen bitten?

   Czy mogę poprosić o wcześniejszą kolację?

2. B

   — Ich erwarte nicht, dass die Gastgeber mir jedes Bedürfnis ablesen; ich möchte es nur benennen dürfen, ohne den Vorwurf zu hören, ihr für mich vorbereitetes Drehbuch zu stören.

   Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.

3. A

   — Klar, sag, wann es dir passen würde.

   Jasne, powiedz, o której byłoby ci wygodnie.

4. B

   — Um sechs. Danach habe ich ein verabredetes Gespräch.

   O szóstej. Potem mam umówioną rozmowę.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie wahren wir die Entscheidungsfreiheit eines Gastes beim gemeinsamen Essen?

   Jak zadbać o swobodę gościa podczas wspólnego posiłku?

2. B

   — Ich erwarte nicht, dass die Gastgeber mir jedes Bedürfnis ablesen; ich möchte es nur benennen dürfen, ohne den Vorwurf zu hören, ihr für mich vorbereitetes Drehbuch zu stören.

   Nie oczekuję, że gospodarz odczyta każdą moją potrzebę; chciałbym jedynie móc ją nazwać bez narażania się na zarzut, że psuję przygotowany dla mnie scenariusz.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.