PL · B2 · idiomczyny mówią więcej niż słowa
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.actions speak louder than words
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
actions speak louder than wordsAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
czyny mówią więcej niż słowa
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Ławka na podwórku
- A
Wszyscy obiecywali pomóc z ławką.
Everyone promised to help with the bench.
- B
Tylko Ewa przyszła z narzędziami. Czyny mówią więcej niż słowa.
Only Ewa brought tools. Actions speak louder than words.
- A
Co zdążyłyście zrobić?
What did you get done?
- B
Wymieniłyśmy dwie deski.
We replaced two boards.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Okaż wsparcie czynem; czyny mówią więcej niż słowa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Show your support; actions speak louder than words.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Zeig deine Unterstützung; Taten sagen mehr als Worte.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Demuestra tu apoyo; los hechos valen más que las palabras.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Прояви поддержку; дела говорят громче слов.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- czyny mówią więcej niż słowa
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Okaż wsparcie czynem; czyny mówią więcej niż słowa.
Powiązane pojęcia
beat around the bush
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.hit the nail on the head
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.get to the bottom of something
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.jump to conclusions
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.take something with a pinch of salt
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a blessing in disguise
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
If we compare only the time spent without considering the scope of the work, we may be comparing apples and oranges.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The game is not worth the candle if a minor improvement requires abandoning every previous arrangement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When recognition becomes an end in itself, it is easy to lose sight of the cause it was meant to serve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This freedom is a double-edged sword: it allows action to be adapted to the situation but makes it harder to compare individuals' responsibilities.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The Achilles' heel of this plan is not a shortage of ideas but dependence on a single source of information whose reliability has not been checked.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A seemingly technical amendment may become a Trojan horse for a change whose consequences participants had no opportunity to discuss.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.