RU · B2 · идиомадела говорят громче слов
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.czyny mówią więcej niż słowa
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
czyny mówią więcej niż słowaАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
дела говорят громче слов
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Скамейка во дворе
- A
Все обещали помочь со скамейкой.
Wszyscy obiecywali pomóc z ławką.
- B
Только Ева пришла с инструментами. Дела говорят громче слов.
Tylko Ewa przyszła z narzędziami. Czyny mówią więcej niż słowa.
- A
Что вы успели сделать?
Co zdążyłyście zrobić?
- B
Заменили две доски.
Wymieniłyśmy dwie deski.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Okaż wsparcie czynem; czyny mówią więcej niż słowa.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Show your support; actions speak louder than words.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zeig deine Unterstützung; Taten sagen mehr als Worte.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Demuestra tu apoyo; los hechos valen más que las palabras.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Прояви поддержку; дела говорят громче слов.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- дела говорят громче слов
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Прояви поддержку; дела говорят громче слов.
Связанные понятия
owijać w bawełnę
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.trafić w sedno
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.ustalić przyczynę czegoś
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wyciągać pochopne wnioski
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.podchodzić do czegoś z rezerwą
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.szczęście w nieszczęściu
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.