RU · C1Игра не стоит свеч, если небольшое улучшение требует отказаться от всех прежних договорённостей.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Игра не стоит свеч, если небольшое улучшение требует отказаться от всех прежних договорённостей.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Использование идиом для описания риска, усилий и убедительности.
- A
Мелкое улучшение оправдывает отказ от всех договорённостей?
Czy drobna poprawa uzasadnia zerwanie wszystkich ustaleń?
- B
Игра не стоит свеч, если небольшое улучшение требует отказаться от всех прежних договорённостей.
Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
- A
Что ты предлагаешь сделать дальше?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Сравним выгоду и цену изменения.
Porównajmy korzyść z kosztem zmiany.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Używanie idiomów przy opisie ryzyka, wysiłku i wiarygodności.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Using idioms to describe risk, effort and credibility.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Risiko, Aufwand und Glaubwürdigkeit mit Redewendungen beschreiben.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Usar expresiones idiomáticas para describir el riesgo, el esfuerzo y la credibilidad.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Использование идиом для описания риска, усилий и убедительности.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
ustalenie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.dolewać oliwy do ognia
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.unikać opowiedzenia się po którejś stronie
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.