DE · C1Der Aufwand lohnt sich nicht, wenn eine kleine Verbesserung verlangt, sämtliche bisherigen Absprachen aufzugeben.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Der Aufwand lohnt sich nicht, wenn eine kleine Verbesserung verlangt, sämtliche bisherigen Absprachen aufzugeben.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1Risiko, Aufwand und Glaubwürdigkeit mit Redewendungen beschreiben.
- A
Rechtfertigt eine kleine Verbesserung den Bruch aller Absprachen?
Czy drobna poprawa uzasadnia zerwanie wszystkich ustaleń?
- B
Der Aufwand lohnt sich nicht, wenn eine kleine Verbesserung verlangt, sämtliche bisherigen Absprachen aufzugeben.
Skórka nie jest warta wyprawki, jeśli drobna poprawa wymaga porzucenia wszystkich dotychczasowych ustaleń.
- A
Was schlägst du als Nächstes vor?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Vergleichen wir Nutzen und Änderungskosten.
Porównajmy korzyść z kosztem zmiany.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Używanie idiomów przy opisie ryzyka, wysiłku i wiarygodności.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Using idioms to describe risk, effort and credibility.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Risiko, Aufwand und Glaubwürdigkeit mit Redewendungen beschreiben.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Usar expresiones idiomáticas para describir el riesgo, el esfuerzo y la credibilidad.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Использование идиом для описания риска, усилий и убедительности.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Porównując sam czas pracy bez uwzględnienia jej zakresu, możemy zestawiać jabłka z gruszkami.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Gdy uznanie staje się celem samym w sobie, łatwo stracić z oczu sprawę, której miało służyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ta swoboda jest mieczem obosiecznym: pozwala dostosować działanie do sytuacji, ale utrudnia porównanie odpowiedzialności poszczególnych osób.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Piętą achillesową tego planu jest nie brak pomysłów, lecz zależność od jednego źródła informacji, którego wiarygodności nie sprawdzono.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Pozornie techniczna poprawka może stać się koniem trojańskim dla zmiany, której skutków uczestnicy nie mieli możliwości przedyskutować.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie przekraczajmy Rubikonu przypadkowym komunikatem; jeśli ta deklaracja zamyka drogę do dotychczasowych ustaleń, powinna być świadomą decyzją.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
poprawa
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.ustalenie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.