PL · C1 · zwrotnauczyć się na bolesnym doświadczeniu
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.learn the hard way
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
learn the hard wayAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
nauczyć się na bolesnym doświadczeniu
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Niezapisane nagranie
- A
Dlaczego kopiujesz nagranie od razu po próbie?
Why do you copy the recording right after rehearsal?
- B
Nauczyłem się tego na bolesnym doświadczeniu. Raz straciłem całą sesję.
I learned the hard way. I once lost a whole session.
- A
Gdzie trzymasz drugą kopię?
Where do you keep the second copy?
- B
Na osobnym dysku.
On a separate drive.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Bolesne doświadczenie nauczyło mnie robić kopie plików.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I learned the hard way to back up files.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Durch schmerzhafte Erfahrung lernte ich, Dateien zu sichern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Aprendí a base de golpes a hacer copias de seguridad.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Горький опыт научил меня делать резервные копии файлов.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
zwrot
- Forma słownikowa
- nauczyć się na bolesnym doświadczeniu
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Bolesne doświadczenie nauczyło mnie robić kopie plików.
Powiązane pojęcia
pull strings
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a spanner in the works
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.bend over backwards
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.burn bridges
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.burn the candle at both ends
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.move the goalposts
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let's not sweep this under the carpet; the unresolved problem will return at the next settlement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I didn't want to act on my own initiative, so before contacting the client I checked who was handling the matter.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's not cling to the plan if the condition on which we based it no longer holds.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That further change of date was the last straw; we asked for a fixed schedule.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not put all our eggs in one basket; let us prepare a second meeting venue in case the room is unavailable.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.