PL · C1 · idiomkij w szprychach
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.a spanner in the works
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
a spanner in the worksAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
kij w szprychach
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Termin odbioru
- A
Warsztat może wydać sprzęt dopiero w poniedziałek.
The workshop can't release the equipment until Monday.
- B
To kij w szprychach. Montaż mamy w sobotę.
That throws a spanner in the works. Installation is on Saturday.
- A
Możemy wypożyczyć zapasowy zestaw?
Can we rent a spare set?
- B
Tak, sprawdzę dostępność na sobotę.
Yes, I'll check availability for Saturday.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Brak pozwolenia był kijem w szprychach.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The missing permit was a spanner in the works.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die fehlende Genehmigung war Sand im Getriebe.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.La falta del permiso fue un palo en la rueda.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Отсутствие разрешения стало палкой в колёсах.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
idiom
- Forma słownikowa
- kij w szprychach
- Ucz się tego zwrotu w całości. Przykład pokazuje jego użycie w kontekście.
Przykład
Brak pozwolenia był kijem w szprychach.
Powiązane pojęcia
pull strings
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.learn the hard way
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.bend over backwards
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.burn bridges
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.burn the candle at both ends
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.move the goalposts
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let's not sweep this under the carpet; the unresolved problem will return at the next settlement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I didn't want to act on my own initiative, so before contacting the client I checked who was handling the matter.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's not cling to the plan if the condition on which we based it no longer holds.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not count our chickens before they hatch; the room is available, but the owner has not confirmed the booking yet.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.That further change of date was the last straw; we asked for a fixed schedule.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not put all our eggs in one basket; let us prepare a second meeting venue in case the room is unavailable.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.