MemoHello
PL · B1 · czasownik

nie zgadzać się z

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

disagree with

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #1575 · B1

nie zgadzać się z

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dwie osoby nie zgadzają się w sprawie budżetu.

Dialogi w kontekście

PL · B1

Rozmowa o budżecie

  1. A

    Dlaczego prosisz o kolejne spotkanie?

    Why are you asking for another meeting?

  2. B

    Nie zgadzam się z kolegą co do budżetu.

    I disagree with my colleague about the budget.

  3. A

    Czy możesz pokazać mu swoje obliczenia?

    Can you show him your calculations?

  4. B

    Tak, przygotuję je przed rozmową.

    Yes, I'll prepare them before we talk.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskidisagree withczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckinicht einverstanden sein mitczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskidiscrepar deczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiне соглашаться сczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Nie zgadzam się z kolegą co do budżetu.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

I disagree with my colleague about the budget.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Ich bin mit meinem Kollegen beim Budget nicht einverstanden.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Discrepo de mi colega sobre el presupuesto.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Я не согласен с коллегой по поводу бюджета.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
nie zgadzać się z

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
janie zgadzam się z
tynie zgadzasz się z
on / ona / ononie zgadza się z
mynie zgadzamy się z
wynie zgadzacie się z
oni / onenie zgadzają się z

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)nie zgadzałem się z
ja (ż.)nie zgadzałam się z
ty (m.)nie zgadzałeś się z
ty (ż.)nie zgadzałaś się z
onnie zgadzał się z
onanie zgadzała się z
ononie zgadzało się z
my (męskoos.)nie zgadzaliśmy się z
my (niemęskoos.)nie zgadzałyśmy się z
wy (męskoos.)nie zgadzaliście się z
wy (niemęskoos.)nie zgadzałyście się z
oninie zgadzali się z
onenie zgadzały się z

Czas przyszły

Czas przyszły
janie będę zgadzać się z
tynie będziesz zgadzać się z
on / ona / ononie będzie zgadzać się z
mynie będziemy zgadzać się z
wynie będziecie zgadzać się z
oni / onenie będą zgadzać się z
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.

Przykład

Nie zgadzam się z kolegą co do budżetu.

udzielać rady

give advice

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
przejmować

take over

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
dogadywać się z

get along with

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
przekonywać

persuade

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
zgłaszać

report

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
udzielać pozwolenia

give permission

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Zależy mi na spokojnym tonie, ale nie chcę, żeby uprzejmość zastąpiła jasne nazwanie tego, na co się nie zgadzam.

I want to keep a calm tone, but I do not want politeness to replace stating clearly what I disagree with.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Uzasadnienie powinno dotyczyć kryteriów wyboru nazwy, a nie domniemanych motywów osób, które się z decyzją nie zgadzają.

The justification should address the criteria for choosing the name, not the presumed motives of those who disagree with the decision.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Warto wysłuchać także osób, które nie zgadzają się z większością.

It is worth listening to people who disagree with the majority as well.

B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Anonimowy rozmówca nie powinien stawać się anonimową funkcją naszej tezy; nawet bez nazwiska możemy zachować te fragmenty, w których nie zgadza się z przyjętą linią opowieści.

An anonymous interviewee should not become an anonymous instrument of our thesis; even without a name, we can retain the passages where they disagree with the narrative we have adopted.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Czy możemy przełożyć spotkanie na przyszły tydzień?

Could we move the meeting to next week?

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przepraszam za pomyłkę, zaraz wyślę poprawną wersję.

Sorry about the mistake; I'll send the correct version right away.

B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →