PL · C2 · czasownikoceniać napięcie dialektyczne
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.assess the dialectical tension
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
assess the dialectical tensionAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
oceniać napięcie dialektyczne
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Rozmowa o znaczeniu w kontekście
- A
Starannie zaprojektowany eksperyment myślowy może oceniać napięcie dialektyczne skuteczniej niż kolejna abstrakcyjna definicja.
A carefully designed thought experiment can assess the dialectical tension more effectively than another abstract definition.
- B
Jak rozumiesz wyrażenie „oceniać napięcie dialektyczne” w tej sytuacji?
How do you understand the expression “assess the dialectical tension” in this situation?
- A
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
Let’s first establish the meaning in this context. Identify details in the example that support this reading and separate them from our assumptions.
- B
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
I’ll compare this passage with another example and check whether the expression keeps the same meaning.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Starannie zaprojektowany eksperyment myślowy może oceniać napięcie dialektyczne skuteczniej niż kolejna abstrakcyjna definicja.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A carefully designed thought experiment can assess the dialectical tension more effectively than another abstract definition.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ein sorgfältig konzipiertes Gedankenexperiment kann die dialektische Spannung einschätzen und damit mehr leisten als eine weitere abstrakte Definition.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Un experimento mental bien diseñado puede valorar la tensión dialéctica con más eficacia que otra definición abstracta.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Тщательно продуманный мысленный эксперимент может оценивать диалектическое напряжение убедительнее, чем ещё одно абстрактное определение.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- oceniać napięcie dialektyczne
Czas teraźniejszy
| ja | oceniam napięcie dialektyczne |
|---|---|
| ty | oceniasz napięcie dialektyczne |
| on / ona / ono | ocenia napięcie dialektyczne |
| my | oceniamy napięcie dialektyczne |
| wy | oceniacie napięcie dialektyczne |
| oni / one | oceniają napięcie dialektyczne |
Czas przeszły
| ja (m.) | oceniałem napięcie dialektyczne |
|---|---|
| ja (ż.) | oceniałam napięcie dialektyczne |
| ty (m.) | oceniałeś napięcie dialektyczne |
| ty (ż.) | oceniałaś napięcie dialektyczne |
| on | oceniał napięcie dialektyczne |
| ona | oceniała napięcie dialektyczne |
| ono | oceniało napięcie dialektyczne |
| my (męskoos.) | ocenialiśmy napięcie dialektyczne |
| my (niemęskoos.) | oceniałyśmy napięcie dialektyczne |
| wy (męskoos.) | ocenialiście napięcie dialektyczne |
| wy (niemęskoos.) | oceniałyście napięcie dialektyczne |
| oni | oceniali napięcie dialektyczne |
| one | oceniały napięcie dialektyczne |
Czas przyszły
| ja | będę oceniać napięcie dialektyczne |
|---|---|
| ty | będziesz oceniać napięcie dialektyczne |
| on / ona / ono | będzie oceniać napięcie dialektyczne |
| my | będziemy oceniać napięcie dialektyczne |
| wy | będziecie oceniać napięcie dialektyczne |
| oni / one | będą oceniać napięcie dialektyczne |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Starannie zaprojektowany eksperyment myślowy może oceniać napięcie dialektyczne skuteczniej niż kolejna abstrakcyjna definicja.
Powiązane pojęcia
analyze the dialectical tension
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the implicit premise
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the argumentative gap
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the rhetorical concession
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the burden of proof
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.analyze the conceptual inconsistency
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
It is not so much the conclusion I dispute as the reasoning by which it was reached.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The question remains whether this compromise perpetuates the very problem it was meant to solve.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Treating these two phenomena as equivalent obscures an important conceptual distinction.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It would be premature to equate the absence of objections with genuine support.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This argument gains force only once the asymmetry in access to information is taken into account.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.