MemoHello
PL · C1 · czasownik

porównywać niezamierzoną konsekwencję

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

compare the unintended consequence

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #4840 · C1

porównywać niezamierzoną konsekwencję

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C1

Ustalanie celu działania

  1. A

    Badacze muszą porównać niezamierzoną konsekwencję ustawy z jej deklarowanym celem.

    The researchers need to compare the unintended consequence of the law with its stated goal.

  2. B

    Jak opiszemy nasz cel w tej sytuacji?

    How shall we describe our goal in this situation?

  3. A

    Chcemy porównywać niezamierzoną konsekwencję.

    We want to compare the unintended consequence.

  4. B

    Dobrze. Ustalmy kryterium powodzenia, a potem sprawdźmy wynik na tym samym przykładzie.

    Good. Let’s set a success criterion and then check the result using the same example.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskicompare the unintended consequenceczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie unbeabsichtigte Folge vergleichenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskicomparar la consecuencia imprevistaczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiсравнивать непреднамеренное последствиеczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Badacze muszą porównać niezamierzoną konsekwencję ustawy z jej deklarowanym celem.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The researchers need to compare the unintended consequence of the law with its stated goal.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Forschenden müssen die unbeabsichtigte Folge des Gesetzes mit seinem erklärten Ziel vergleichen.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Los investigadores deben comparar la consecuencia imprevista de la ley con su objetivo declarado.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Исследователям нужно сравнить непреднамеренное последствие закона с его заявленной целью.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
porównywać niezamierzoną konsekwencję

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
japorównuję niezamierzoną konsekwencję
typorównujesz niezamierzoną konsekwencję
on / ona / onoporównuje niezamierzoną konsekwencję
myporównujemy niezamierzoną konsekwencję
wyporównujecie niezamierzoną konsekwencję
oni / oneporównują niezamierzoną konsekwencję

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)porównywałem niezamierzoną konsekwencję
ja (ż.)porównywałam niezamierzoną konsekwencję
ty (m.)porównywałeś niezamierzoną konsekwencję
ty (ż.)porównywałaś niezamierzoną konsekwencję
onporównywał niezamierzoną konsekwencję
onaporównywała niezamierzoną konsekwencję
onoporównywało niezamierzoną konsekwencję
my (męskoos.)porównywaliśmy niezamierzoną konsekwencję
my (niemęskoos.)porównywałyśmy niezamierzoną konsekwencję
wy (męskoos.)porównywaliście niezamierzoną konsekwencję
wy (niemęskoos.)porównywałyście niezamierzoną konsekwencję
oniporównywali niezamierzoną konsekwencję
oneporównywały niezamierzoną konsekwencję

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę porównywać niezamierzoną konsekwencję
tybędziesz porównywać niezamierzoną konsekwencję
on / ona / onobędzie porównywać niezamierzoną konsekwencję
mybędziemy porównywać niezamierzoną konsekwencję
wybędziecie porównywać niezamierzoną konsekwencję
oni / onebędą porównywać niezamierzoną konsekwencję
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Badacze muszą porównać niezamierzoną konsekwencję ustawy z jej deklarowanym celem.

analizować dylemat etyczny

analyze the ethical dilemma

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować nierówność strukturalną

analyze structural inequality

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować uprzedzenie kulturowe

analyze the cultural bias

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować stygmat społeczny

analyze the social stigma

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować odpowiedzialność zbiorową

analyze collective responsibility

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować sprzeczną wartość

analyze the conflicting value

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie mylmy samodzielności ucznia z dostępem do zasobów, których inni uczniowie mogą nie posiadać.

Let us not confuse a student's independence with access to resources that other students may not have.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Kryterium stałego miejsca zamieszkania może niezamierzenie wykluczyć osoby, do których program miał być skierowany.

A permanent residence criterion may unintentionally exclude the people the programme was intended to reach.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Luka w historii własności nie uprawnia nas do przypisania obiektowi pochodzenia, którego nie potrafimy udokumentować.

A gap in the ownership history does not entitle us to assign the object a provenance we cannot document.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rozróżnijmy informacje pochodzące z archiwum od późniejszej rodzinnej tradycji, nawet jeśli obie opowieści są zgodne.

Let us distinguish archival information from later family tradition, even if the two accounts agree.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Opis powinien ujawniać stopień naszej pewności, zamiast maskować brak źródeł stanowczym tonem.

The description should disclose how certain we are rather than conceal a lack of sources behind an authoritative tone.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nowy dokument koryguje datowanie tego zakupu, lecz nie rozstrzyga wcześniejszej historii eksponatu.

The new document corrects the date of this purchase but does not resolve the exhibit's earlier history.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →