MemoHello
PL · C2 · czasownik

porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

compare the mitigation portfolio in two regions

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #6370 · C2

porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Zestaw działań w modelowym planie

  1. A

    Na zajęciach sprawdzamy, jak kilka hipotetycznych działań wpływa na wynik łączny.

    In class, we examine how several hypothetical measures affect an overall result.

  2. B

    Jak możemy tu porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach?

    How can we compare the mitigation portfolio in two regions here?

  3. A

    Użyjmy tych samych kryteriów i jawnie wskażmy różnice warunków w obu przypadkach.

    Let’s use the same criteria and state differences in the two cases’ conditions explicitly.

  4. B

    Uwzględnijmy powiązania między działaniami i granice przyjętego modelu.

    Let’s account for links between measures and the model’s limits.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskicompare the mitigation portfolio in two regionsczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidas Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskicomparar la cartera de mitigación en dos regionesczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiсравнивать портфель мер по смягчению в двух регионахczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Zespół badawczy postanowił porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach, ponieważ zestawy działań w obu regionach w różnym stopniu przenosiły emisje do innych sektorów.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The research team set out to compare the mitigation portfolio in two regions because the measures in the two regions shifted emissions to other sectors to different degrees.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Das Forschungsteam wollte das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen, weil die Maßnahmen in beiden Regionen Emissionen in unterschiedlichem Maß in andere Sektoren verlagerten.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

El equipo de investigación decidió comparar la cartera de mitigación en dos regiones porque las medidas de las dos regiones desplazaban emisiones a otros sectores en distinta medida.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Исследовательская группа решила сравнивать портфель мер по смягчению в двух регионах, поскольку меры в двух регионах в разной степени переносили выбросы в другие отрасли.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
japorównuję portfel działań łagodzących w dwóch regionach
typorównujesz portfel działań łagodzących w dwóch regionach
on / ona / onoporównuje portfel działań łagodzących w dwóch regionach
myporównujemy portfel działań łagodzących w dwóch regionach
wyporównujecie portfel działań łagodzących w dwóch regionach
oni / oneporównują portfel działań łagodzących w dwóch regionach

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)porównywałem portfel działań łagodzących w dwóch regionach
ja (ż.)porównywałam portfel działań łagodzących w dwóch regionach
ty (m.)porównywałeś portfel działań łagodzących w dwóch regionach
ty (ż.)porównywałaś portfel działań łagodzących w dwóch regionach
onporównywał portfel działań łagodzących w dwóch regionach
onaporównywała portfel działań łagodzących w dwóch regionach
onoporównywało portfel działań łagodzących w dwóch regionach
my (męskoos.)porównywaliśmy portfel działań łagodzących w dwóch regionach
my (niemęskoos.)porównywałyśmy portfel działań łagodzących w dwóch regionach
wy (męskoos.)porównywaliście portfel działań łagodzących w dwóch regionach
wy (niemęskoos.)porównywałyście portfel działań łagodzących w dwóch regionach
oniporównywali portfel działań łagodzących w dwóch regionach
oneporównywały portfel działań łagodzących w dwóch regionach

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach
tybędziesz porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach
on / ona / onobędzie porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach
mybędziemy porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach
wybędziecie porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach
oni / onebędą porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Zespół badawczy postanowił porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach, ponieważ zestawy działań w obu regionach w różnym stopniu przenosiły emisje do innych sektorów.

analizować ekologiczny punkt krytyczny

analyze the ecological tipping point

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować granicę planetarną

analyze the planetary boundary

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować ścieżkę adaptacji

analyze the adaptation pathway

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować trajektorię dekarbonizacji

analyze the decarbonization trajectory

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować model atrybucji klimatycznej

analyze the climate attribution model

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
analizować kompromis dotyczący usług ekosystemowych

analyze the ecosystem service trade-off

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nieodwracalność części skutków przemawia za ostrożnością nawet przy niepełnej wiedzy.

The irreversibility of some effects calls for caution even when our knowledge is incomplete.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Odwracalność decyzji powinna ważyć tym więcej, im mniej wiemy o jej odległych skutkach.

The reversibility of a decision should carry greater weight the less we know about its long-term effects.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Lokalna poprawa jakości środowiska może maskować pogorszenie w innym regionie, jeśli przeniesiono tam uciążliwą produkcję.

A local improvement in environmental quality may conceal deterioration in another region if polluting production has been moved there.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Podział odpowiedzialności za ochronę zasobów powinien uwzględniać zarówno skalę korzystania z nich, jak i realną zdolność do ograniczenia tego korzystania.

Responsibility for protecting resources should be shared with regard to both the scale of their use and the actual ability to reduce that use.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Przywrócenie dawnego stanu środowiska może być niemożliwe, jeśli warunki, które go podtrzymywały, uległy trwałej zmianie.

Restoring a former environmental state may be impossible if the conditions that sustained it have changed permanently.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Skuteczność ochrony jednego gatunku nie powinna być oceniana w oderwaniu od zmian zachodzących w całym ekosystemie.

The effectiveness of protecting one species should not be assessed in isolation from changes across the ecosystem.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →