MemoHello
DE · C2 · Verb

das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen

Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #6370 · C2

das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Ein Maßnahmenbündel im Modellplan

  1. A

    Im Kurs prüfen wir die Gesamtwirkung mehrerer hypothetischer Maßnahmen.

    Na zajęciach sprawdzamy, jak kilka hipotetycznych działań wpływa na wynik łączny.

  2. B

    Wie können wir hier das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen?

    Jak możemy tu porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach?

  3. A

    Verwenden wir gleiche Kriterien und benennen wir unterschiedliche Bedingungen ausdrücklich.

    Użyjmy tych samych kryteriów i jawnie wskażmy różnice warunków w obu przypadkach.

  4. B

    Berücksichtigen wir Maßnahmenverknüpfungen und Modellgrenzen.

    Uwzględnijmy powiązania między działaniami i granice przyjętego modelu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

Polnischporównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionachVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englischcompare the mitigation portfolio in two regionsVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanischcomparar la cartera de mitigación en dos regionesVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russischсравнивать портфель мер по смягчению в двух регионахVerbKeine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Zespół badawczy postanowił porównywać portfel działań łagodzących w dwóch regionach, ponieważ zestawy działań w obu regionach w różnym stopniu przenosiły emisje do innych sektorów.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

The research team set out to compare the mitigation portfolio in two regions because the measures in the two regions shifted emissions to other sectors to different degrees.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Das Forschungsteam wollte das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen, weil die Maßnahmen in beiden Regionen Emissionen in unterschiedlichem Maß in andere Sektoren verlagerten.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

El equipo de investigación decidió comparar la cartera de mitigación en dos regiones porque las medidas de las dos regiones desplazaban emisiones a otros sectores en distinta medida.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Исследовательская группа решила сравнивать портфель мер по смягчению в двух регионах, поскольку меры в двух регионах в разной степени переносили выбросы в другие отрасли.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Grammatik

Verb

Grundform
das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen

Gegenwart

Gegenwart
ichvergleiche das Minderungsportfolio in zwei Regionen
duvergleichst das Minderungsportfolio in zwei Regionen
er / sie / esvergleicht das Minderungsportfolio in zwei Regionen
wirvergleichen das Minderungsportfolio in zwei Regionen
ihrvergleicht das Minderungsportfolio in zwei Regionen
sie / Sievergleichen das Minderungsportfolio in zwei Regionen

Vergangenheit

Vergangenheit
ichhabe das Minderungsportfolio in zwei Regionen verglichen
duhast das Minderungsportfolio in zwei Regionen verglichen
er / sie / eshat das Minderungsportfolio in zwei Regionen verglichen
wirhaben das Minderungsportfolio in zwei Regionen verglichen
ihrhabt das Minderungsportfolio in zwei Regionen verglichen
sie / Siehaben das Minderungsportfolio in zwei Regionen verglichen

Zukunft

Zukunft
ichwerde das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen
duwirst das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen
er / sie / eswird das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen
wirwerden das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen
ihrwerdet das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen
sie / Siewerden das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen
  • Präsens, Perfekt und Futur I. Im Alltag drückt das Präsens mit Zeitangabe oft die Zukunft aus.
  • Die Tabelle konjugiert das Hauptverb im Kontext des gesamten Ausdrucks. Nomen, Adjektive und abhängige Infinitive darin sind keine eigenen Stichwörter.

Beispiel

Das Forschungsteam wollte das Minderungsportfolio in zwei Regionen vergleichen, weil die Maßnahmen in beiden Regionen Emissionen in unterschiedlichem Maß in andere Sektoren verlagerten.

den ökologischen Kipppunkt analysieren

analizować ekologiczny punkt krytyczny

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die planetare Grenze analysieren

analizować granicę planetarną

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Anpassungspfad analysieren

analizować ścieżkę adaptacji

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Dekarbonisierungstrajektorie analysieren

analizować trajektorię dekarbonizacji

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
das Klimazuordnungsmodell analysieren

analizować model atrybucji klimatycznej

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
den Zielkonflikt bei Ökosystemleistungen analysieren

analizować kompromis dotyczący usług ekosystemowych

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Unumkehrbarkeit mancher Folgen spricht selbst bei unvollständigem Wissen für Vorsicht.

Nieodwracalność części skutków przemawia za ostrożnością nawet przy niepełnej wiedzy.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Umkehrbarkeit einer Entscheidung sollte umso stärker ins Gewicht fallen, je weniger wir über ihre langfristigen Folgen wissen.

Odwracalność decyzji powinna ważyć tym więcej, im mniej wiemy o jej odległych skutkach.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Eine lokale Verbesserung der Umweltqualität kann eine Verschlechterung in einer anderen Region verdecken, wenn belastende Produktion dorthin verlagert wurde.

Lokalna poprawa jakości środowiska może maskować pogorszenie w innym regionie, jeśli przeniesiono tam uciążliwą produkcję.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Verantwortung für den Ressourcenschutz sollte sowohl nach dem Umfang der Nutzung als auch nach der tatsächlichen Fähigkeit zu ihrer Verringerung verteilt werden.

Podział odpowiedzialności za ochronę zasobów powinien uwzględniać zarówno skalę korzystania z nich, jak i realną zdolność do ograniczenia tego korzystania.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein früherer Umweltzustand lässt sich womöglich nicht wiederherstellen, wenn sich die ihn tragenden Bedingungen dauerhaft verändert haben.

Przywrócenie dawnego stanu środowiska może być niemożliwe, jeśli warunki, które go podtrzymywały, uległy trwałej zmianie.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Erfolg beim Schutz einer Art sollte nicht losgelöst von Veränderungen im gesamten Ökosystem bewertet werden.

Skuteczność ochrony jednego gatunku nie powinna być oceniana w oderwaniu od zmian zachodzących w całym ekosystemie.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →