PL · B2 · czasownikporównywać warunki umowy
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.compare the contract terms
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
compare the contract termsAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
porównywać warunki umowy
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2Przygotowanie współpracy z dostawcą
- A
Musimy porównywać warunki umowy.
We need to compare the contract terms.
- B
Czy ustalimy też zasady zgłaszania usterek?
Will we also agree on how to report faults?
- A
Tak, wpiszmy je do osobnego punktu.
Yes, let us put them in a separate section.
- B
Przygotuję krótkie podsumowanie tych ustaleń.
I will prepare a short summary of these arrangements.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Porównajmy warunki umowy z ofertami dwóch innych dostawców.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's compare the contract terms with the offers from two other suppliers.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Vergleichen wir die Vertragsbedingungen mit den Angeboten zweier anderer Lieferanten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comparemos las condiciones del contrato con las ofertas de otros dos proveedores.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Давайте сравним условия договора с предложениями двух других поставщиков.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- porównywać warunki umowy
Czas teraźniejszy
| ja | porównuję warunki umowy |
|---|---|
| ty | porównujesz warunki umowy |
| on / ona / ono | porównuje warunki umowy |
| my | porównujemy warunki umowy |
| wy | porównujecie warunki umowy |
| oni / one | porównują warunki umowy |
Czas przeszły
| ja (m.) | porównywałem warunki umowy |
|---|---|
| ja (ż.) | porównywałam warunki umowy |
| ty (m.) | porównywałeś warunki umowy |
| ty (ż.) | porównywałaś warunki umowy |
| on | porównywał warunki umowy |
| ona | porównywała warunki umowy |
| ono | porównywało warunki umowy |
| my (męskoos.) | porównywaliśmy warunki umowy |
| my (niemęskoos.) | porównywałyśmy warunki umowy |
| wy (męskoos.) | porównywaliście warunki umowy |
| wy (niemęskoos.) | porównywałyście warunki umowy |
| oni | porównywali warunki umowy |
| one | porównywały warunki umowy |
Czas przyszły
| ja | będę porównywać warunki umowy |
|---|---|
| ty | będziesz porównywać warunki umowy |
| on / ona / ono | będzie porównywać warunki umowy |
| my | będziemy porównywać warunki umowy |
| wy | będziecie porównywać warunki umowy |
| oni / one | będą porównywać warunki umowy |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Porównajmy warunki umowy z ofertami dwóch innych dostawców.
Powiązane pojęcia
discuss the contract terms
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the mutual expectations
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the delivery schedule
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the price conditions
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the legal requirements
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the shared priorities
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Before we decide, we should compare the costs of both solutions.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Could we clarify each team's responsibilities?
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This solution will only work if we have sufficient resources.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me know if any difficulties arise that you can't resolve on your own.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Before sharing the file, check that it contains no personal data.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we had anticipated this problem, we could have avoided the delay.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.