PL · C2 · czasownikprecyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.delineate the communicative asymmetry
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
delineate the communicative asymmetryAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Nierówny dostęp do wypowiedzi
- A
W studium przypadku jedna strona przemawia publicznie, a druga może tylko składać pisemne uwagi.
In the case study, one side speaks publicly while the other can only submit written comments.
- B
Jak możemy tu precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną?
How can we delineate the communicative asymmetry here?
- A
Podajmy zakres, kryteria rozróżnienia i przypadek, który leży tuż poza przyjętą granicą.
Let’s state the scope, distinguishing criteria and a case just outside the chosen boundary.
- B
Zapiszmy możliwości obu stron i sposób udzielania odpowiedzi.
Let’s record each side’s opportunities and how replies are given.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Badacze postanowili precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną, ponieważ urzędnicy mogli przemawiać publicznie, a mieszkańcy tylko składać uwagi na piśmie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The researchers set out to delineate the communicative asymmetry because officials could speak publicly while residents could only submit written comments.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Forschenden wollten die kommunikative Asymmetrie präzise beschreiben, weil Amtsträger öffentlich sprechen konnten, während Bewohner nur schriftliche Stellungnahmen einreichen durften.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los investigadores decidieron describir con precisión la asimetría comunicativa porque los funcionarios podían hablar en público, mientras los vecinos solo podían presentar observaciones por escrito.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Исследователи решили чётко описывать коммуникативную асимметрию, поскольку чиновники могли выступать публично, а жители — лишь подавать письменные замечания.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną
Czas teraźniejszy
| ja | precyzyjnie opisuję asymetrię komunikacyjną |
|---|---|
| ty | precyzyjnie opisujesz asymetrię komunikacyjną |
| on / ona / ono | precyzyjnie opisuje asymetrię komunikacyjną |
| my | precyzyjnie opisujemy asymetrię komunikacyjną |
| wy | precyzyjnie opisujecie asymetrię komunikacyjną |
| oni / one | precyzyjnie opisują asymetrię komunikacyjną |
Czas przeszły
| ja (m.) | precyzyjnie opisywałem asymetrię komunikacyjną |
|---|---|
| ja (ż.) | precyzyjnie opisywałam asymetrię komunikacyjną |
| ty (m.) | precyzyjnie opisywałeś asymetrię komunikacyjną |
| ty (ż.) | precyzyjnie opisywałaś asymetrię komunikacyjną |
| on | precyzyjnie opisywał asymetrię komunikacyjną |
| ona | precyzyjnie opisywała asymetrię komunikacyjną |
| ono | precyzyjnie opisywało asymetrię komunikacyjną |
| my (męskoos.) | precyzyjnie opisywaliśmy asymetrię komunikacyjną |
| my (niemęskoos.) | precyzyjnie opisywałyśmy asymetrię komunikacyjną |
| wy (męskoos.) | precyzyjnie opisywaliście asymetrię komunikacyjną |
| wy (niemęskoos.) | precyzyjnie opisywałyście asymetrię komunikacyjną |
| oni | precyzyjnie opisywali asymetrię komunikacyjną |
| one | precyzyjnie opisywały asymetrię komunikacyjną |
Czas przyszły
| ja | będę precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną |
|---|---|
| ty | będziesz precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną |
| on / ona / ono | będzie precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną |
| my | będziemy precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną |
| wy | będziecie precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną |
| oni / one | będą precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Badacze postanowili precyzyjnie opisywać asymetrię komunikacyjną, ponieważ urzędnicy mogli przemawiać publicznie, a mieszkańcy tylko składać uwagi na piśmie.
Powiązane pojęcia
interrogate the discursive formation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the framing effect
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the agenda-setting mechanism
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the semantic presupposition
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the narrative authority
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the ideological framing
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The expression has a condescending undertone here that a neutral equivalent will not convey.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When I ask for a source, I am not asking you to defend the entire theory; I want to know what supports this particular claim.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The author concedes a point to an opponent only to undermine the significance of that concession in the next sentence.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us preserve the original's ambiguity rather than resolve in translation what the author deliberately left open.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preserving the ambiguity of the translation here requires more than leaving a word unexplained: both available interpretations need to be recreated.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An editorial change from past to present tense makes the description more vivid, but may also blur the boundary between a memory and the narrator's commentary.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.