MemoHello
PL · C2 · czasownik

problematyzować łańcuch rozliczalności

Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

problematize the accountability chain

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Ustaw naukę w fiszkach
Słowo po słowie

Analizator głosu

Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.

Fiszka #5837 · C2

problematyzować łańcuch rozliczalności

Gotowe na Twoją próbę

Wstępnie rozpoznane słowa

Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.

Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.
Najlepszy wynik—
Próby0
Seria ≥80%0

Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…

Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.

Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.

To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.

Jak liczymy wynik?

Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.

Dialogi w kontekście

PL · C2

Łańcuch odpowiedzialności

  1. A

    Każdy szczebel wskazuje w naszym przykładzie na inny organ.

    Each level in our example refers to another institution.

  2. B

    Jak możemy tu problematyzować łańcuch rozliczalności?

    How can we problematize the accountability chain here?

  3. A

    Nazwijmy ukryte założenia i pokażmy, dlaczego pozornie oczywiste rozwiązanie budzi pytania.

    Let’s identify hidden assumptions and explain why the apparently obvious solution raises questions.

  4. B

    Ustalmy, kto wyjaśnia decyzję i przed kim odpowiada.

    Let’s identify who explains the decision and to whom they answer.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Tłumaczenia

Angielskiproblematize the accountability chainczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemieckidie Rechenschaftskette problematisierenczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpańskiproblematizar la cadena de rendición de cuentasczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjskiпроблематизировать цепочку подотчётностиczasownikNa urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przykłady użycia

Polski

Badacze musieli problematyzować łańcuch rozliczalności, ponieważ odpowiedzialność za niepowodzenie rozdzielono między trzy urzędy.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Angielski

The researchers had to problematize the accountability chain because responsibility for the failure was split among three agencies.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Niemiecki

Die Forschenden mussten die Rechenschaftskette problematisieren, weil die Verantwortung für das Scheitern auf drei Behörden verteilt war.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Hiszpański

Los investigadores tuvieron que problematizar la cadena de rendición de cuentas porque la responsabilidad por el fracaso se repartía entre tres organismos.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Rosyjski

Исследователям пришлось проблематизировать цепочку подотчётности, поскольку ответственность за неудачу была распределена между тремя ведомствами.

Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Gramatyka

czasownik

Forma słownikowa
problematyzować łańcuch rozliczalności

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy
japroblematyzuję łańcuch rozliczalności
typroblematyzujesz łańcuch rozliczalności
on / ona / onoproblematyzuje łańcuch rozliczalności
myproblematyzujemy łańcuch rozliczalności
wyproblematyzujecie łańcuch rozliczalności
oni / oneproblematyzują łańcuch rozliczalności

Czas przeszły

Czas przeszły
ja (m.)problematyzowałem łańcuch rozliczalności
ja (ż.)problematyzowałam łańcuch rozliczalności
ty (m.)problematyzowałeś łańcuch rozliczalności
ty (ż.)problematyzowałaś łańcuch rozliczalności
onproblematyzował łańcuch rozliczalności
onaproblematyzowała łańcuch rozliczalności
onoproblematyzowało łańcuch rozliczalności
my (męskoos.)problematyzowaliśmy łańcuch rozliczalności
my (niemęskoos.)problematyzowałyśmy łańcuch rozliczalności
wy (męskoos.)problematyzowaliście łańcuch rozliczalności
wy (niemęskoos.)problematyzowałyście łańcuch rozliczalności
oniproblematyzowali łańcuch rozliczalności
oneproblematyzowały łańcuch rozliczalności

Czas przyszły

Czas przyszły
jabędę problematyzować łańcuch rozliczalności
tybędziesz problematyzować łańcuch rozliczalności
on / ona / onobędzie problematyzować łańcuch rozliczalności
mybędziemy problematyzować łańcuch rozliczalności
wybędziecie problematyzować łańcuch rozliczalności
oni / onebędą problematyzować łańcuch rozliczalności
  • Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
  • Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.

Przykład

Badacze musieli problematyzować łańcuch rozliczalności, ponieważ odpowiedzialność za niepowodzenie rozdzielono między trzy urzędy.

problematyzować ograniczenie konstytucyjne

problematize the constitutional constraint

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
problematyzować mechanizm deliberacyjny

problematize the deliberative mechanism

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
problematyzować instytucjonalny punkt weta

problematize the institutional veto point

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
problematyzować delegowane uprawnienie

problematize the delegated authority

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
problematyzować architekturę regulacyjną

problematize the regulatory architecture

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
problematyzować zabezpieczenie demokratyczne

problematize the democratic safeguard

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Archiwum odzwierciedla nie tylko to, co się wydarzyło, lecz także to, czyj głos uznano za wart zachowania.

An archive reflects not only what happened but also whose voice was deemed worth preserving.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Sprzeczne relacje mogą być istotnym wynikiem badania, jeśli pokazują odmienne doświadczenia, których nie należy sprowadzać do jednej uśrednionej opowieści.

Conflicting accounts may be an important research finding if they reveal different experiences that should not be reduced to one averaged narrative.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Bilet i fotografia odnoszą się do tego samego wydarzenia, lecz w osobnych kopertach ta więź może zniknąć; oznaczmy ich powiązanie, żeby przyszły odbiorca nie musiał odtwarzać naszej historii z przypadkowego sąsiedztwa przedmiotów.

The ticket and photograph refer to the same event, but separate envelopes may hide that link; let us mark their connection so future readers need not reconstruct our story from objects that happen to lie next to each other.

C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Nie mylmy samodzielności ucznia z dostępem do zasobów, których inni uczniowie mogą nie posiadać.

Let us not confuse a student's independence with access to resources that other students may not have.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Kryterium stałego miejsca zamieszkania może niezamierzenie wykluczyć osoby, do których program miał być skierowany.

A permanent residence criterion may unintentionally exclude the people the programme was intended to reach.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Luka w historii własności nie uprawnia nas do przypisania obiektowi pochodzenia, którego nie potrafimy udokumentować.

A gap in the ownership history does not entitle us to assign the object a provenance we cannot document.

C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.

Przejdź do nauki

Przejdź do nauki →