PL · C2 · czasownikproblematyzować autorytet narracyjny
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.problematize the narrative authority
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
problematize the narrative authorityAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
problematyzować autorytet narracyjny
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2Relacja narratora i fikcyjne dokumenty
- A
W analizowanym opowiadaniu narrator opisuje wydarzenie inaczej niż dołączony list.
In the story, the narrator describes an event differently from an attached letter.
- B
Jak możemy tu problematyzować autorytet narracyjny?
How can we problematize the narrative authority here?
- A
Nazwijmy ukryte założenia i pokażmy, dlaczego pozornie oczywiste rozwiązanie budzi pytania.
Let’s identify hidden assumptions and explain why the apparently obvious solution raises questions.
- B
Wskażmy źródło każdej wersji i zakres wiedzy mówiących.
Let’s identify each version’s source and the speakers’ knowledge.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Badacze postanowili problematyzować autorytet narracyjny, ponieważ relacja narratora była sprzeczna z dokumentami archiwalnymi.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The researchers set out to problematize the narrative authority because the narrator’s account conflicted with archival records.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Forschenden wollten die narrative Autorität problematisieren, weil der Bericht des Erzählers den Archivunterlagen widersprach.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Los investigadores decidieron problematizar la autoridad narrativa porque el relato del narrador contradecía los documentos de archivo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Исследователи решили проблематизировать нарративный авторитет, поскольку рассказ повествователя противоречил архивным документам.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
czasownik
- Forma słownikowa
- problematyzować autorytet narracyjny
Czas teraźniejszy
| ja | problematyzuję autorytet narracyjny |
|---|---|
| ty | problematyzujesz autorytet narracyjny |
| on / ona / ono | problematyzuje autorytet narracyjny |
| my | problematyzujemy autorytet narracyjny |
| wy | problematyzujecie autorytet narracyjny |
| oni / one | problematyzują autorytet narracyjny |
Czas przeszły
| ja (m.) | problematyzowałem autorytet narracyjny |
|---|---|
| ja (ż.) | problematyzowałam autorytet narracyjny |
| ty (m.) | problematyzowałeś autorytet narracyjny |
| ty (ż.) | problematyzowałaś autorytet narracyjny |
| on | problematyzował autorytet narracyjny |
| ona | problematyzowała autorytet narracyjny |
| ono | problematyzowało autorytet narracyjny |
| my (męskoos.) | problematyzowaliśmy autorytet narracyjny |
| my (niemęskoos.) | problematyzowałyśmy autorytet narracyjny |
| wy (męskoos.) | problematyzowaliście autorytet narracyjny |
| wy (niemęskoos.) | problematyzowałyście autorytet narracyjny |
| oni | problematyzowali autorytet narracyjny |
| one | problematyzowały autorytet narracyjny |
Czas przyszły
| ja | będę problematyzować autorytet narracyjny |
|---|---|
| ty | będziesz problematyzować autorytet narracyjny |
| on / ona / ono | będzie problematyzować autorytet narracyjny |
| my | będziemy problematyzować autorytet narracyjny |
| wy | będziecie problematyzować autorytet narracyjny |
| oni / one | będą problematyzować autorytet narracyjny |
- Czas przeszły zależy od rodzaju. Przyszłość niedokonana: będę + bezokolicznik; możliwe też np. będę czytał/czytała.
- Tabela odmienia główny czasownik w kontekście całego zwrotu. Rzeczowniki, przymiotniki i zależne bezokoliczniki wewnątrz niego nie są osobnymi hasłami.
Przykład
Badacze postanowili problematyzować autorytet narracyjny, ponieważ relacja narratora była sprzeczna z dokumentami archiwalnymi.
Powiązane pojęcia
interrogate the discursive formation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the framing effect
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the agenda-setting mechanism
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the semantic presupposition
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the narrative authority
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.interrogate the ideological framing
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The expression has a condescending undertone here that a neutral equivalent will not convey.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When I ask for a source, I am not asking you to defend the entire theory; I want to know what supports this particular claim.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The author concedes a point to an opponent only to undermine the significance of that concession in the next sentence.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us preserve the original's ambiguity rather than resolve in translation what the author deliberately left open.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preserving the ambiguity of the translation here requires more than leaving a word unexplained: both available interpretations need to be recreated.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An editorial change from past to present tense makes the description more vivid, but may also blur the boundary between a memory and the narrator's commentary.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.